閃退是個很奇怪的用語有沒有台灣版？ - iOS

Kumar · 2017-10-10

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

閃退不是台灣人發明的

邏輯也怪怪的

請問要怎麼說這個現象比較貼切？

app 當掉跳出？

還是？

--

iOS

All Comments

Eden2017-10-15

說台語就好了！

Anthony2017-10-16

非預期關閉

Joseph2017-10-19

挫賽

Dorothy2017-10-21

X ！！

Bennie2017-10-23

不明原因之跳出

Puput2017-10-27

無預警關閉

Brianna2017-10-30

應用程式已停止回應

Elizabeth2017-11-03

app崩潰

Caitlin2017-11-04

崩潰通常都是開發者在講的。使用者講崩潰應該有底子

Tom2017-11-07

Olga2017-11-08

跳出？

Madame2017-11-09

當掉

Bennie2017-11-11

崩潰應該也不是臺灣的詞彙吧
還有一個比較奇妙的例子是「最佳化」
明明手機顯示都是最佳化，但是幾乎都被優化取代了XD

Edward Lewis2017-11-14

無聊

Olivia2017-11-17

閃退優化鎖屏屏幕攝像頭雙攝視頻閃屏充電寶主
屏

Liam2017-11-17

Crash?

Steve2017-11-21

沒差吧就外來語像我也都說賴打不會說打火機

Una2017-11-21

充電寶我都會想到寶可夢那隻蟲電寶。挺可愛的

Frederica2017-11-22

屏也是取代得差不多了

Oscar2017-11-23

crash

Bennie2017-11-23

屏跟視頻還有優化已經差不多了XD

Rosalind2017-11-28

這裡不是八卦版

Delia2017-11-30

其實台灣在一開始都用 "當掉"

Odelette2017-12-02

非八卦版+1 看得懂能溝通就好

Sandy2017-12-04

正名魔人的守備範圍真廣

Franklin2017-12-04

語言本來就是約定俗成用來溝通的工具而已聽得懂不就好了

Mason2017-12-09

crash才是正統的，開發語言都是外國人寫的，樓主也遵守?

Annie2017-12-12

也不過問一下有沒有臺灣版的詞也這麼多人敏感起來了

Susan2017-12-14

進到下個頁面就crash, 這段誰寫的, 趕快把這bug 修正

Brianna2017-12-18

閃退還可以啊我聽到阿六仔比較多講崩潰

Charlotte2017-12-21

App崩潰

Odelette2017-12-26

聽得懂就好硬要正名？

Quanna2017-12-27

閃退這詞還挺好的呀
正名板？

Harry2017-12-30

吃飽沒事幹，整天文字獄...

Jessica2018-01-02

閃退是中國用語嗎？

Isla2018-01-04

政治魔人請滾

Irma2018-01-08

非預期關閉太長

Ingrid2018-01-11

就當掉啊

Rae2018-01-15

像在寫東西時遇到Optiona時l有人要說拆封但我習慣說
解包但又有人說剝殼看得懂就好

Lucy2018-01-18

就當掉強制關閉跳回主畫面

Rae2018-01-21

跳掉

Tom2018-01-22

可是當掉不都是在說卡住不動嗎

Daniel2018-01-24

整天搞文字獄有事嗎？

Anonymous2018-01-28

乾脆不要用中文

Bennie2018-01-30

這裡不是數字版

Rachel2018-02-03

因系統異常引發之程式非預期性關閉返回桌面

Regina2018-02-06

跳回桌面

Regina2018-02-08

正名魔人欸

Annie2018-02-10

無聊

George2018-02-12

第一次遇到就觉得这叫“闪退”，屏幕闪了一下退出

John2018-02-13

崩潰

Zanna2018-02-16

跳俥

Donna2018-02-16

意外關閉

Regina2018-02-17

Charlie2018-02-18

改說智障好了智慧手機app發生故障無聊

Hazel2018-02-19

垮序 crush

Franklin2018-02-20

被退出

Necoo2018-02-21

Crash

Quintina2018-02-21

我覺得蠻貼切的啊閃一下就退出不是ㄇ

Freda2018-02-22

耖

Tracy2018-02-23

唯一支持官方語言改成英文

Ursula2018-02-27

我比較有印象的是脫殼，其實還蠻有趣的蟬脫殼之後蟬就
會跑出來感覺還蠻傳神的

Heather2018-03-02

當掉

David2018-03-05

我們的人都講跳掉

Hardy2018-03-06

Crash

Agnes2018-03-10

應用程式未經使用者同意自行退出

Susan2018-03-14

最佳化是台灣的詞吧左岸是优化

Megan2018-03-18

台灣就XX娘啊 BJ4

Suhail Hany2018-03-19

閃退蠻直覺的啊

Ursula2018-03-24

crash一般是指當機但是閃退現象出現手機仍能正常工作

Kama2018-03-24

八股

Hamiltion2018-03-26

就算你知道台灣版，別人也不會這樣說

Cara2018-03-30

無聊

Madame2018-04-01

開發者智商不足中途退出

Eartha2018-04-02

Runtime error

Ingrid2018-04-06

"閃現"你覺得如何

Christine2018-04-11

這問題還滿值得重視的啊魔人的點在?

Olga2018-04-11

自己地雷被踩到就說人魔人吧

Olga2018-04-16

閃退形容的很直覺啊

Tom2018-04-18

你可以發明一個專門的詞彙啊只是大家都在講閃退zz

Bennie2018-04-20

支那用語我幾乎都覺得很爛但是閃退OK 何況沒有台灣版

Jack2018-04-21

魔人要糾正OK 卻又提不出像樣的詞像小學生般的無理取

Madame2018-04-23

程式碼都是英文你乾脆講英文

Ingrid2018-04-26

這種用語的每日任務文可不可以禁一禁

Candice2018-04-26

這些魔人登入ptt講得頭頭是道離開鍵盤也是講閃退啦

Yuri2018-04-29

這問題完全不值得重視重視點在？

Quanna2018-05-03

閃退閃退閃退閃退閃退閃退閃退閃退閃退閃退閃
退

Freda2018-05-05

◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣

Oliver2018-05-08

浩爸修營？

Quanna2018-05-13

重視點在感覺台灣年輕人快被中國大陸同化惹

Candice2018-05-13

被政治洗腦了啊整天在搞台灣化去

Edwina2018-05-16

是不是要把官方語言換日文才會覺得不被同化？

Valerie2018-05-20

無聊

Ida2018-05-23

扯到日本的更無聊

Hedy2018-05-26

安卓化

Eartha2018-05-27

TW閃退TW 這樣好惹

Jacob2018-05-27

問題是大家日文賴打八苦大根元氣達人講很爽閃退倒是要
拖出來鞭啊用漢字的就這三個語言

Skylar Davis2018-05-27

英文不是台灣人發明的不要講？

Mary2018-06-01

直接音譯潰許

Regina2018-06-03

中離

Annie2018-06-04

日本現在有要侵略台灣嗎？美國人會學習外語跟外國文化
但你確定美國會去學習北韓文化跟isis文化嗎

Michael2018-06-09

補血很多支那語中毒廢噓

Victoria2018-06-09

啥鬼

Catherine2018-06-10

廢文你是來帶風向正名閃退的嗎？？

Vanessa2018-06-10

現在開始除了正體中文其他語言都不能講

Elizabeth2018-06-14

挫賽

Megan2018-06-15

無聊喔

Edward Lewis2018-06-16

要講爆炸對果黑來說蘋果的錯誤都流行直接叫爆炸

Suhail Hany2018-06-17

膨脹

Eden2018-06-21

中離

Gilbert2018-06-23

嘻嘻

Ivy2018-06-28

一堆人氣噗噗，原po哪一個字有說不能講閃退，他只是想討論
台灣有無類似說法罷了。

Victoria2018-06-30

噓的人才被意識型態洗腦，國文課上可以討論外來語，難道只
能討論美日外來語，中國外來語不能討論？

Tristan Cohan2018-07-01

記得以前沒什麼中國消息的時候就有這個詞了吧

Carol2018-07-03

原PO釣出不少魔人

Sierra Rose2018-07-06

反饋

Hedda2018-07-11

Crash

Selena2018-07-15

這個字還蠻好理解的啊優化跟屏幕比較誇張

Agatha2018-07-19

原PO發文的原意就是被意識型態洗腦了怎麼能怪別人這樣回

Edwina2018-07-20

一個大多數人能懂的用語只因為不是台灣人發明的就邏輯怪

Michael2018-07-25

看到三樓推文笑噴

Olga2018-07-29

龜縮

Quanna2018-07-30

這去八卦板發就好了阿，毫無iphone板點

Kristin2018-08-02

閃退可以接受當掉是卡在原畫面至於優化屏 U盤就去吃屎

Odelette2018-08-02

404

Dinah2018-08-06

聽得懂不就好了

Steve2018-08-07

人家想講別的說法也不行到底誰才政治魔人

Thomas2018-08-09

莫名奇妙覺得無聊不會直接pass還要特地來這裡留一個無
聊到底誰比較無聊呵呵

Jessica2018-08-09

閃尿可以嗎?

Suhail Hany2018-08-13

補血推但發在別的版可能比較適合

Daniel2018-08-16

Genevieve2018-08-17

好多支崩潰

Linda2018-08-21

真的很多屏來屏去

Sierra Rose2018-08-24

補血

Agnes2018-08-25

那誒阿餒（台版

Jake2018-08-28

就crash啊

Elma2018-08-30

英文遊戲討論區用CTD ，crash to desktop

Oscar2018-08-31

閃退好像是ptt發明的？在古早以前安卓2還3的時候手機版
發明的印象中啦....

Noah2018-09-04

是對岸用語沒錯，網路越來越方便後，容易不經選辭直接

Audriana2018-09-07

用好像聽過的詞，這樣的人多了之後漸漸地這些詞就普遍到

Daph Bay2018-09-11

有些人不清楚這是外來語，說白了就文化慢慢的被同化

Ula2018-09-14

閃退滿傳神的啊

Michael2018-09-16

我就說閃退怎樣，打我啊

Carol2018-09-21

我覺得閃退非常貼切，語言應該留下好的，不要因為政治
立場抗拒語言的進步

Emma2018-09-21

事實就是當掉、崩潰、跳回桌面都不夠貼切，閃了螢幕動
畫後退回桌面，稱閃退

Joseph2018-09-25

我覺得用Crash這單字無比貼切

Elizabeth2018-09-29

潰許

Lily2018-09-30

不然潰退？閃退很貼切

Lucy2018-10-02

用字用詞用句被中國入侵還不自知可憐

Ingrid2018-10-03

沒聽過什麼叫文化侵略嗎

Joseph2018-10-04

沒辦法我們要科技弱勢了

Dinah2018-10-08

沒看中國手機品牌狂出台灣的踢西都要不行了

Zenobia2018-10-09

那被日本美國韓國侵略就沒關係喔

Christine2018-10-12

難道獨派的人用個閃退就會被洗腦喔

Una2018-10-14

好無聊喔冰淇淋也外來語阿機車台語歐脫拜也外來語

Edith2018-10-15

閃退也貼切啊
很

Kelly2018-10-18

都是中文有啥好不能用的
愛用人家的語言又怕文化入侵
那乾脆學越南廢漢字阿

Bethany2018-10-18

全部用台羅也不要用台漢因爲台漢也是漢字

Olga2018-10-21

不奇怪。沒有

Olga2018-10-25

奔潰惹Σ（・□・；）

Daph Bay2018-10-27

閃退很好懂啊我覺得

Candice2018-10-28

學別人好的有關係嗎雷射會有人說激光嗎？？？

Jack2018-10-29

CRASH

Brianna2018-11-02

其實我覺得崩潰比閃退貼切很多.... 只是有些人不喜歡

Lydia2018-11-05

覺得無預警關閉太長又不想講支那文那就是crash

Gary2018-11-08

Oops!!

Valerie2018-11-11

會要求台灣版的用法本身就是意識形態發病作祟而已

Robert2018-11-12

真要講講不完啦截圖 (螢幕快照)

Belly2018-11-13

去了(台

Jake2018-11-17

Iphone也不是台灣用語

Bennie2018-11-21

射惹ㄦ

Jake2018-11-25

開發介面只有英文你怎不用英文最正確

Victoria2018-11-28

意識形態

Dora2018-11-29

◢▆▅▄▃ Crash╰(〒皿〒)╯Crash ▃▄▅▆◣

William2018-12-02

App余祥銓

Mary2018-12-03

無聊

Noah2018-12-05

真的無聊

Kumar2018-12-10

爆炸

Tom2018-12-11

閃退還滿傳神的啊

Emma2018-12-12

就當機當掉

閃退是個很奇怪的用語 有沒有台灣版？ - iOS

All Comments

Related Posts

閃退是個很奇怪的用語有沒有台灣版？ - iOS