開機選單亂碼 - Windows

大家好，我最近重灌電腦，用了XP和WIN7雙系統
作法就是先灌XP，然後把系統根目錄的NTLDR、NTDETECT.com、boot.ini
三個檔複製到起來，裝完win7再複製到win7的根目錄
(因為之前沒複製這些檔，win7無法自動產生開機選單)

總之現在是有開機選單，兩個作業系統也都進得去了
不過有個小問題是，現在的開機選單是這樣:
........
Windows 7
Windows XP Professional
.............30
........

選了Windows 7可以直接進Windows 7
但選了XP會出現:
(亂碼)
Windows XP Professional
Windows (亂碼)
(亂碼)........30
(亂碼)
(亂碼)F8(亂碼)

要再選一次XP的選項才會進XP
雖然是可以進啦，不過多了一頁還是亂碼覺得有點煩~
不知道怎麼解決，謝謝

--