關於Devede轉檔時字幕處理的問題 - Linux

※ 引述《BigLittle (栗頭)》之銘言：
: Devede確實是一套簡易又好用的轉檔程式
: 不過如果要掛上中文的.srt字幕檔則是被它搞得一肚子氣
: 因為不論我怎麼設定，最後出來的結果都是底線
: 本來想說這個問題在Mplayer上有經驗過，改改字型就好
: 但改完的結果仍然一樣 +.+
: 因此想請教一下板上有沒有過來人可以完美解決這個問題呢?
: 謝謝~

只要複製一套中文字型蓋掉

~/.spumux/devedesans.ttf

這樣就可以了

順便想請教版上各位高手

我在使用devede加入字幕，並且測試之後

發現效果非常的差

不論是有襯線字型(或稱宋體字)或是無襯線字型(或稱黑體字)

用devede製作出來的dvd影片，其字幕字體都會有明顯的鋸齒

非常的醜

請問版上各位有沒有處理這方面問題的高手呢？

非常感謝！

--