電影名稱的常見翻譯組合 - 3C

Enid avatar
By Enid
at 2008-09-24T17:24

Table of Contents

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: evenwu (EvenWu) 看板: movie
標題: [討論] 電影名稱的常見翻譯組合
時間: Wed Sep 24 16:45:01 2008

台灣的電影標題翻譯，真的很有趣
可以說是一種獨特的現象了

既然都是慣用詞
為了方便起見，做了一個自動電影名稱製造機

http://bingo.handlino.com/machines/188

說實在，轉起來還滿有那麼一回事的

--
Tags: 3C

All Comments

Cara avatar
By Cara
at 2008-09-28T07:50
製造出來的每部都感覺有看過
Gary avatar
By Gary
at 2008-10-03T03:53
終極真好 是什麼鬼 XDDDD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-10-06T13:13
神鬼來找碴……XD 不曉得這是什麼性質的片囧
Linda avatar
By Linda
at 2008-10-08T22:19
玩命真好～XD
Mary avatar
By Mary
at 2008-10-12T19:48
地獄女友.....地獄新娘的前傳?XDDD
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-10-17T13:40
我抽到玩命來找碴 XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-10-18T11:01
熟男毀滅?? 囧
Ina avatar
By Ina
at 2008-10-22T19:58
海角警探
Ula avatar
By Ula
at 2008-10-23T03:59
又出現一個 熟男在我家..... OS：哪有！
Necoo avatar
By Necoo
at 2008-10-24T06:01
絕命女友、世紀毀滅、熟男當家、地獄4人行、玩命女友…
Queena avatar
By Queena
at 2008-10-26T05:56
好玩的話幫我按右上角笑臉推一下 m(__)m
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-10-28T12:15
海角警探 <--我快笑死了XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-10-30T05:31
...玩命的異想世界（爆）
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2008-11-01T10:29
熟男七號是什麼 XD
Lily avatar
By Lily
at 2008-11-01T22:38
我拉到魔幻線索唷 不錯吧 XDDDD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-11-04T16:13
海角警探是在說民雄的故事嗎XDDDDDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-11-06T11:42
我拉到........ 地獄在我家 囧 不要拉
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-11-11T01:18
海角無間～～～（我大笑了）　　還有熟男真好!?　XDD
Liam avatar
By Liam
at 2008-11-13T11:00
地獄尤物是......................?
Franklin avatar
By Franklin
at 2008-11-14T20:37
熟男追緝令....
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-11-15T22:51
海角在我家....XDD
Mason avatar
By Mason
at 2008-11-20T05:57
我剛剛又加了幾個詞... 懇請嘗試XDDDDD
Isla avatar
By Isla
at 2008-11-20T07:01
神鬼師奶.....
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-11-22T00:42
我用IE6看好像怪怪的...
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-11-24T14:49
海角尤物是什麼鬼啦XDDDDD
Doris avatar
By Doris
at 2008-11-28T02:21
絕地來找碴.....
慾望的異想世界~ 這個讚
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-11-30T19:11
全民公敵 全民傳奇 飆風傳奇 飆風公敵 飆風超人
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-12-01T08:52
海角來找碴囧 玩命奇緣 '''
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-12-05T10:38
慾望戰士 玩命七號
Mary avatar
By Mary
at 2008-12-10T05:59
長江"7號" 海角"7號"
Faithe avatar
By Faithe
at 2008-12-13T03:14
玩命戰士 神鬼師奶 終極毀滅
William avatar
By William
at 2008-12-15T17:13
魔幻任務 終極來找碴 地獄浩劫 好像都不錯說:)
Steve avatar
By Steve
at 2008-12-20T07:34
慾望奇緣...??
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-12-21T08:09
全民尤物 全民戰士 飆風大戰 神鬼怪客 走超級英雄風嗎? XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-12-25T12:06
哈哈哈 片名真是太好取啦
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-12-26T17:52
絕命毀滅、終極無間、地獄追緝令、飆風公敵 都還不錯呀
Puput avatar
By Puput
at 2008-12-28T22:38
慾望黑幫....好正常的片名XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-01-01T06:27
霹靂真好....囧
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-01-04T07:08
海角師奶...
Cara avatar
By Cara
at 2009-01-08T21:08
剛剛又添了幾個，終於有XX終結者了XD
Yuri avatar
By Yuri
at 2009-01-11T11:40
玩命密碼 聽起來好認真的片名XD
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-01-14T15:16
熟男傳奇XDDD
Regina avatar
By Regina
at 2009-01-14T18:20
剛剛有人轉到 全民女友 太無言了XDDDD
Liam avatar
By Liam
at 2009-01-19T16:52
XDDD
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-01-22T11:08
綠卡春光 大話幽魂 毒奶巨獸 全民要塞 神鬼一窩蜂...傻
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-01-26T13:43
絕地張爸
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-01-27T10:57
人妻幽魂…是肉片還是鬼片…

有沒有人在godaddy買過domain ?

Catherine avatar
By Catherine
at 2008-09-24T14:01
※ 引述《XD9527 (￣ー￣；)》之銘言： : 事情是這樣的 : 我在2006年買了一個domain, 買2年 : 也就是2008到期 : 因為想換到國內的domain商, 也不急著使用, 所以想放到過期再換家~ : 結果現在已經過期一個多月了, : 不旦不能申請, : 而且網址的釋放時間被延到2009年 ...

螢幕聲音突然掛點消失!

Belly avatar
By Belly
at 2008-09-24T09:44
各位大大好! 今天開個機 我聲音是直接從螢幕輸出的 但是今天就突然彈個視窗 RealTek Sound Manager EAcess Violation 按了確定之後 右下角的音量控制就消失了 我就失聲了阿~~ 上網去查單字 也找沒有 (汗 希望各位大大能幫忙~! -- ...

有關於2.5吋的硬碟播放器

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-09-24T03:30
因為這個東西不知道該怎麼歸類,所以就來這邊了 最近家裏要買一台硬碟播放器 所以上來問問版友們有沒有使用過的經驗可以分享 目前是以下兩款在比較 http://tw.f3.page.bid.yahoo.com/tw/auction/c38907436 http://tw.f3.page.bid.yahoo.co ...

把影片縮小的軟體?

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-09-23T13:10
這真的要請先進們萬能一下 個人知道可以用軟體來縮放尺寸跟解析度 那有什麼軟體可以來縮放影片的解析度?? 因為手頭上有影片想上傳 可SIZE太大 想找軟體縮小、切割 但對於動態的影片編輯根本是大外行 還請知道的先進鄉民指點一下 感謝 - ...

想升級

Blanche avatar
By Blanche
at 2008-09-23T01:54
手邊有台Acer Aspire T300(桌機) 主機板是L4S5MG651+ (北橋SIS 651/南橋SIS 962/962L) 最高支援DDR 333 x 1G x 2 = 2G 顯卡是AGP 4x 目前記憶體取得是沒啥問題(應該能塞滿2G而且不用花到錢)， 但是在想要不要花點小錢買二手顯示卡(預 ...