非unicode程式目前使用的語言(地區及語言) - Windows

想請問各位大大
目前在使用win 7及office 2003上遇到的問題

在寄email時夾帶的excel，開啟後檔案內容為空白
另存新檔再開，此檔案會變為0kb(在非unicode程式目前使用的語言中設定為日文)

但若改為中文介面以後，就可以開啟此excel檔
那有方式可以避免這樣的問題嗎?(不要建議改安裝office 2007或2010)
因為就是授權的問題公司無法使用~~
有人可以為我解答嗎??
謝謝^_^


--