[blogger] 是不是翻錯了啊？ - 部落格

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-01-22T13:54

Table of Contents

截圖：

http://bp2.blogger.com/_Gvv8qXIu2Xg/RbRQxxypFhI/AAAAAAAAABQ/MjrPV-E532w/s1600-h/Screenshot-3.png

縮:
http://or2.tw/gdT


不管是 subject 還是 title 都應該不會翻作「書名」啊？

你們寫 blogger 的時候，有人跟我的後台一樣把主旨寫作「書名」的嗎？

--

GTalk 機器人： sodagreen.fans1 (at) gmail 點 com

可以查字碼﹑天氣﹑蘇打綠的行事曆﹑還有 stardict 的英﹑漢﹑義﹑日 四國字典哦~

--

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2007-01-26T17:32
我的也叫書名 XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-01-30T03:52
她們不是有一個計畫 就是你想要的話 可以把blog出書
我想可能是類似的概念吧 把blog當成一本書 XD
Iris avatar
By Iris
at 2007-01-30T23:59
翻譯又出現瑕疵了....
Jack avatar
By Jack
at 2007-02-04T00:31
很明顯是它翻錯 若如二樓所言 那改翻 篇名、章名 較好
Hedy avatar
By Hedy
at 2007-02-06T21:06
又是翻錯 之前登入時的「但首先 您是從那裡寫blogger
Christine avatar
By Christine
at 2007-02-07T00:10
也被改成「先請問您，.....」
Victoria avatar
By Victoria
at 2007-02-07T16:14
Me too,不過我都不管它的。
Christine avatar
By Christine
at 2007-02-08T11:46
翻錯了，翻成標題會比較好吧 真不知是找誰作中文化的

PJblog

Rachel avatar
By Rachel
at 2007-01-22T11:48
這幾天用了幾個BLOG 服務 也包含自己架SERVER 的 PJBLOG PJBLOG 感覺自由度比較高一點 自己對程式設計不懂 PJBLOG 算是蠻簡單的 但要要自己有一台支援IIS 的伺服器 昨天自己做了一個試驗 發布在 BLOGSPOT 的文章與照片 可以直接網頁複製 然後放入PJBLOG中發佈 ...

Google SiteSearch 站內搜尋教學

Megan avatar
By Megan
at 2007-01-22T10:53
※ 引述《FISHLILY (不想當死散戶啦)》之銘言： : ※ 引述《lovelights (Love Lights Life)》之銘言： : : 圖文版　UTF-8,Big5編碼可用 （無純文字版） : : 　http://lovelightslife.blogspot.com/1990/03/goo ...

Re: PTT Blog板友簽到簿(PTTBlogRolling!)

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2007-01-22T10:06
PTT ID: smalla1031 小名: 小A or Friendy 站名:Sky is My Home 個人BLOG:(天空部落) http://blog.webs-tv.net/friendy 大部分都在介紹自己 生活上的點滴(旅行 吃吃喝喝) 還有自己的一些 無理頭的隨手創作.. 覺得能留下很多 ...

部落格有列入pagerank的計算嗎？

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-01-22T00:57
想請問一下， 部落格或是像PChome個人新聞台， 有在算pagerank值的嗎？ 先多謝解惑 ^^ - ...

Re: PTT Blog板友簽到簿(PTTBlogRolling!)

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-01-21T23:14
http://www.wretch.cc/blog/jtm1120 這是我母親的blog。 當初由她同事推薦並幫忙註冊到無名，因此即使個人一直討厭這空間， 但母親似乎已用上手且同事皆在無名，想一想，搬家也不見得是必要的， 當然我有跟她提醒備份的重要性。 希望有連上去瀏覽的朋友，有所心得的能多給她一些回應。 ...