flickr 中文囧字回報 - Flickr

By Sandy
at 2007-06-13T00:25

Table of Contents

大家用推文或是回文集合在這個標題下吧
例：以這樣的格式進行好了

原本英文翻譯成覺得應該翻
contacts >>> 自己人 >>> 聯絡人

--

Tags: Flickr

All Comments

By Edith
at 2007-06-16T13:34

do more with your photos 變成了玩轉你的照片 XD

By Elizabeth
at 2007-06-18T00:33

樓上也很經典 XD

By Skylar Davis
at 2007-06-22T05:53

可以請教一下,怎麼刪掉一個Contacts,找不到地方可以刪除

By Genevieve
at 2007-06-23T22:10

請按那個人的大頭變更，裡面有移除選項

By Connor
at 2007-06-26T02:19

找到一個 no, thanks >>> 不用謝 >>> 不用，謝謝

By Kelly
at 2007-06-28T15:18

http://www.flickr.com/photos/1pxphoto/542505860/

By Rosalind
at 2007-06-29T07:55

大家更習慣的用語是「好友名單」、「好友列表」

By Ophelia
at 2007-07-02T16:39

聯絡人不見得是好友，有時你想看情敵的照片怎麼辦XD?

By Freda
at 2007-07-06T15:18

個人覺得還不算太囧 bloglines囧多了 XD

By Aaliyah
at 2007-07-10T23:32

我蠻喜歡這個翻譯。:D

By Gilbert
at 2007-07-11T13:03

我也蠻喜歡這個翻譯的 :P

By Ida
at 2007-07-13T02:59

自己人不錯呀

Flickr goes international with seven …

By Hedwig
at 2007-06-13T00:03

剛剛發現可以用繁中囉~ 還沒試，先來通報大家! 第三行 - ...

Flickr goes international with seven …

By Kristin
at 2007-06-12T22:43

※ 引述《hq (hq)》之銘言： : 原文： : http://0rz.tw/2c2LR 來玩玩mlb常用的高速翻譯 : Flickr goes international with seven new languages : By Eric Auchard : Tue Jun 12, 1:06 AM E ...

Flickr goes international with seven new languages

By Tom
at 2007-06-12T18:17

原文： http://0rz.tw/2c2LR Flickr goes international with seven new languages By Eric Auchard Tue Jun 12, 1:06 AM ET SAN FRANCISCO (Reuters) - Flickr, ...

新的uploader出來了

By Hardy
at 2007-06-12T00:46

今天要用剛好看到的新增八語言介面的樣子 Version 2.5: Released 11th June, 2007. This release is available in 8 languages. 不過當然是沒TC啦(攤) - ...

能讓照片不公開地出現在set或tag中？

By Odelette
at 2007-06-12T00:39

上回忘了在哪個板上看到一個連結，是某使用者的一般圖片，有tag。但點擊tag後卻顯示該tag無照片，我再試著察看該使用者的大量tag，有些tag點入後也顯示沒有內容物。那該圖片為何可以被直接察看呢？(雖然是直接從網址連入的) 印象中也沒見到有guest pass的字樣。是否有辦法讓某些tag與se ...

flickr 中文囧字回報 - Flickr

All Comments

Related Posts