Google sites 網址拼音, Gadgets 功能 - Google

※ 引述《JieJuen (David)》之銘言：
: 剛剛新增一個中文標題的頁面
: 網址出來居然是拼音的如 hui-bu-hui-chu-xian
: 如果是用Announce中的Post鈕 則是中文網址
: 只是覺得意外啦 XD 沒新增過中文頁面還會幫拼音的
會這樣作其實是避免非英語網址編碼的問題

非英語網址會被編成 utf-8 的網址

舉例來說

三聚氰胺 => %E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA
(取自 wikipedia)

utf-8 編碼的網址其實難以被人類理解

所以 google 的作法

三聚氰胺 => san-ju-qing-e

當然不只有中文可以日文也行

メラミン => meramin

跟英文「Melamine」有點差異，不過這是因為根據讀音的翻譯結果。

所以 如果 wikipedia 有同樣的功能的話

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%81%9A%E6%B0%B0%E8%83%BA

http://zh.wikipedia.org/wiki/san-ju-qing-e

這樣至少可以讀出 三聚氰胺 而不是看到 utf-8 編碼後的文字

: 另外不知曾幾何時
: 各類型的網頁已可以用各種"Recent..." Gadgets了
: 之前只能插入本類型的..

希望 google 可以開放這個轉讀音的 api
(還是已經開放但我不知道)

這樣後人在做 wiki system 或是 blog system 可以受惠



--
鄉民的 30cmLP 縮址服務

http://30cmLP.tw/

--