Heartbleed 受影響的Android機器 - Android

國外原文新聞：http://goo.gl/YDux6w

摘要翻譯：
Android phones that run Android version 4.1.1. are vulnerable to the
Heartbleed, which allows hackers to steal their data.
跑Android 4.1.1的，會受到OpenSSL HeartBleed安全漏洞影響，
這漏洞允許攻擊者可以偷走傳輸的資料。

Lookout analyzed the operating systems of more than 100,000 Android users
nationwide and found the Android phones most vulnerable to Heartbleed are the
HTC Evo, the HTC One S and the HTC One X. Also vulnerable were some Motorola
Atrix HD and HTC One X+.

Lookout手機資安研究公司發現，受影響到機型包含如上。

Only a small percentage of all Android phones are vulnerable because most
Android phones have been upgraded to Android 4.2.2 (a later version of Jelly
Bean,) which Google says is not vulnerable to Heartbleed.

因為多數手機已經升級到4.2.2，而Google稱這版本不會受到HeartBleed漏洞影響

Lookout advises Android users with vulnerable phones to update their
operating system to the latest version of Android. To see if you're running
the latest version, check your settings and find the "about" and "software
update" options (or whatever your phone's equivalent is.)

Lookout建議使用者趕快升級作業系統到最新版本。可以從手機的
[設定]->[關於手機]->[軟體更新]來檢查

If no update is available for your phone, you may'll have to wait for your
manufacturer and carrier to issue an update. Lookout notes that in some
cases, they may never release an update and that some users may have phones
too old to run Android 4.2.2.

如果找不到更新，只好等待手機製造商或電信商的更新。
Lookout註明，有些製造商已經不再釋出更新，因為機器已經太舊而沒辦法執行
Android 4.2.2 版本。

========================
>_<準備換機器@_@"....

--