iCloud遭駭 艾瑪華森與眾多名人裸照流出 - 手機討論

※ 引述《othersHTC92 (other界的霸主)》之銘言：
: 整篇文章提到iCloud的部分
: 只有講到2014年iCloud豔照門事件的犯罪者承認使用釣魚網站去釣到使用者帳密
: 而非攻破iCloud的防護
: 就只有這樣 沒了
: 你哪隻眼睛下這個標題iCloud在2017年又被攻破的
: 看不懂英文沒關係
: 至少去找一下中文的新聞過來看
: 不要看到有Emma Watson的裸照就急著上來丟臉ok?
: 東網就有中文的相關報導
: http://bit.ly/2nclcq4
: ※ 引述《ReDmango (愛戰暱稱的哪個白癡)》之銘言：
: : https://goo.gl/4ykXBD
: : Photos apparently stolen from Emma Watson, Amanda Seyfried and other female celebrities have been posted on 4chan and Reddit, drawing comparisons to a014 hack, grossly dubbed “The Fappening” that exposed nude photos and video of several celebrities. The hacker in that case, Ryan Collins, obtained the pictures from iCloud accounts via a phishing scheme and wasentencedast fall to 18 months in prison.
: 2014年的豔照門犯罪者承認自己用釣魚網站來釣到名人的iCloud帳密
: 再把裡面的照片外流

大哥

這段明明就是在說

艾瑪華森與其他名人的照片被張貼在4chan與Reddit上。類似此案例還有2014年豔照門
(The Fappening)曝光了許多名人的裸照及影片，始作俑者芮恩柯林斯(Ryan Collins)
經由釣魚函式取得iCloud帳號，遭判刑18個月。


你這漏譯也太嚴重

2014是2014 這次是這次

人家根本沒跳出來說這次是他幹的阿 http://i.imgur.com/JL5P43V.png

: : The imagesange from benign snapshots from clothing fittings to sexually explicit material. Several of the posts alleged that photos of other women might be leaked, as well.
: 照片的範圍包括某些裸照和性愛照片
: : “Photos from a clothes fitting Emma had with a stylist a couple of years ago have been stolen. They are not nude photographs. Lawyers have been instructed and we are not commenting further,” a spokesperson for Watson told theBC.
: Emma Watson的照片是數年前被偷的
: 裡面沒有任何裸照

“Photos from a clothes fitting Emma had with a stylist a couple of years ago
have been stolen."

多年前艾瑪定裝照現已遭竊

這句話你可以譯成數年前被偷我也是醉了

這英文程度有國中嗎 http://i.imgur.com/tDtbWIn.png

: : After addressing the United Nations about gender equality, Watsonaidn 2015 she was threatened with a leak of nude photos.兌 knew it was a hoax. I knew the pictures didn’t exist,” she said. “If anything, it made me so much more determined. I was just raging. It made me so angry that I was just like … ‘This is why I have to be doing this!’ … So if anything, it actually, if they were trying to put me off it, they did the opposite.”
: 2015年Emma Watson在擔任聯合國大使時就曾經被黑客恐嚇要放出裸照
: : Phishing scams have been behind several high-profile hacks, including that of Clinton campaign manager John Podesta during the 2016 election cycle. Hackers trick victims by sending links that appear to be from email providers that ask victims to enter their login details. The usernames and passwords are then stolen and used to log in to victims’ accounts and back up their data.
: 釣魚網站詐騙帳密是很常見的手法
: 建造一個假的網站騙使用者輸入帳密
: 就能夠得到帳密而取得私人訊息

含2016年選戰中的柯林頓選務經理強迫大(John Podesta)事件在內，許多知名駭客案件皆
為釣魚詐騙，駭客假扮電郵廠商傳給受害者一個需要登入的連結，藉此取得登入受害者之
帳戶並備份他們的資料。


漏譯超譯神童是你？ 裡面完全沒寫到常見阿？

http://i.imgur.com/WnQgZpo.png

: : The methodology used here is not yet clear, but chatter on the 4chan message board, where many of the images began to be posted on Tuesday, indicate that they’re coming from private image sharing groups. Private groupsf phisher/hacker collectors were involved in the last major celebrity hacking, as well. Salacious images of public figures tend to get traded around amongst these collectors and used as currency to expand their private stash.
: 照片在私密的社團裡面流傳
: 甚至被販賣

等一下，這段完全沒有販賣這個字，你到底哪裡翻出來販賣的阿？

該不會是把Salacious認為是販賣了吧？這個字是猥褻阿阿阿

到底在翻甚麼阿？ http://i.imgur.com/cdb5WBK.png

: : Every once in a while, dumps of these images spill over into the mainstream, triggering public attention and investigation.
: 這樣的事件再次獲得了大家的注意
: : 簡單來說就是2017年又來了一次iCloud裸照門
: 哪裏?
: 文章裡面提到iCloud的部分只有2014年一個
: 就是用釣魚帳網站騙到iCloud帳密
: 2017年被攻破的敘述在哪裡?
: 看不懂英文
: 真的不要硬撐
: 被打臉很難看
: : 只能說相當的感謝這些名人都使用iCloud服務
: : 讓地球村的村民們能夠提振一天的上班氣息
: : 謙卑謙卑再謙卑
: 我只是看到一個連英文都看不懂的人
: 抓了幾個關鍵字就急急忙忙上來帶風向


你這英文到底是...

http://i.imgur.com/P53V6Ni.png

--
車禍實錄、各類訊息、影片翻譯、志工服務
更多第一時間的第一手消息
就觀看一百五粉絲團!
https://www.facebook.com/YiBaiWu

--