mount_smbfs 指定locale的問題 - Linux

小弟手邊有一台 freebsd 的機器
最近想要mount 一台windows 2012 分享出來的「中文」目錄
一開始是直接去mount_smbfs 目錄名稱
結果都會出現找不到路徑的錯誤
後來發現似乎 mount_smbfs 不能直接掛載中文目錄
於是我在這台2012上，建立了一個英文的目錄，建立分享
然後再把這幾個中文目錄複製進來
mount 這個英文目錄，OK了，可是看底下的中文目錄會是亂碼
看了一下說明，可以指定locale
可是不管我指定 zh_TW.Big5 還是 zh_TW.UTF-8
看到的都是亂碼

mount_smbfs -L zh_TW.Big5 -I 192.168.10.218 '//chchang@nas-218/NAS-218' /218/mm
Password:
root@ds:/root # ls /218/mm
]
root@ds:/root #

root@ds:/root # umount /218/mm
root@ds:/root # mount_smbfs -L zh_TW.UTF-8 -I 192.168.10.218 '//chchang@nas-218/NAS-218' /218/mm
Password:
root@ds:/root # ls /218/mm
?]??? ???
root@ds:/root #

都是亂碼，只是長得不一樣...
本機的locale 設定是這樣

root@ds:/218/mm # locale
LANG=zh_TW.Big5
LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8"
LC_TIME="zh_TW.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_TW.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_TW.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_TW.UTF-8"
LC_ALL=zh_TW.UTF-8

請問我還能怎麼下指令去把中文目錄給MOUNT進來啊？



--