中文字型見鬼 - MAC

: → skychy:感覺你現在的問題，是在「同一套字型在兩台機器上有不同表 08/12 13:52
: → skychy:現」，而且還是系統內建字型！..... 08/12 13:52


是有點見鬼的感覺。

我手邊剛找了另一台Mac跟我的MacPro比對，
另一台一樣是Snow LP，更新到最新。

同樣開iWork 09 Pages，
打“青晴請菁。”四個字加句號，
（請看：http://zonble.github.com/tcfail/）
做以下四個測試：

1. 直接設成中文字體：Heiti TC
字體都設成之前被罵很慘的Heiti TC，
在兩台電腦上，四個“月”都是正確的，沒有被顯示成像日文的“圓”那樣。
可見在最近的更新中，Apple改正了Heiti TC的問題（至少一部份），
然後句號都是置中的。

2. 直接設成中文字體：Apple LiSung
故事同上，都沒問題。

3. 設成英文字體，讓系統挑中文字型：sans-serif字族
字體設成Helvetica，字體看來是黑體。
但其中一台顯示都正確，句號置中，
另一台的“菁”卻顯示錯誤，句號在左下。

4. 設成英文字體，讓系統挑中文字型：serif字族
再設成Times New Roman，兩台中文字體都變成細明體，
剛才Helvetica對的那台，現在還是對的，句號仍置中。
剛才Helvetica錯的那台，換成細明後，“菁”的“月”依然錯，句號在左下。

推測是，這兩台裡頭的Heiti TC與Apple LiSung都正確，
直接指定使用這兩種字型都沒問題。
問題出在指定使用英文字型時，
其中一台的中文字型會被對應到有錯的字體。

這滿詭異的。
這邊提到的兩台電腦，都是我親手安裝的作業系統，
Apple出更新後，都是觀察一兩天沒災情後都更新到最新。
平常我對字型不太注意，所以之前都沒特別對字型做什麼設定。
怎麼兩台的表現會如此不同？

這要如何修正呢？

--