新聞來源連結：
https://tinyurl.com/y5fmfm7q
新聞本文：
主要歐洲證交所 上架首支 比特幣商品
2020/09/01 By David Hollerith 漢譯：ECZEMA at ptt.cc
維也納證交所的投資人，現在可以購買合規的比特幣金融商品。
摘要：
-中歐主要交易所 維也納證交所 上架首支投資比特幣與以太幣的衍生性金融商品
-在金融科技潮流中，是讓投資者可接觸加密貨幣的近期重大事件
-但此衍生性金融品(Exchange-Traded Products, ETP)仍有錯失直接接觸加密幣價值與可能惡果
維也納伯斯，中歐大型證交所之一，在今天上架第一支加密幣商品。
專家說：這看起來是很強的「傳統市場接納加密幣」訊號，
但此類衍生 ETP 也為比特幣終將貶值蒙上陰影。
由瑞士金融科技公司 21 Shares AG 所發行，該項金融商品代號 ABTC，設計來追蹤鎖定
加密幣市值最大的比特幣，與第二大的以太幣。
換句話說，投資人可以在合規平台上購買與加密幣聯結的資產，而不必真的購買加密幣。
在新聞發佈會上，21AG 執行長 Hany Rashwan 說：「很開心今天能將比特幣投資機會
推給在德國、奧地利、和瑞士的所有個人戶和機構投資者」
雖說在維也納證交所上架是重要里程碑，但這並非 21AG 的首個比特幣衍生商品。
早在七月初，21AG 也在德意志交易所上市類似商品。
(後面不想逐字翻了，吃飯去。
總之，就是說這類衍生商品追求比特價格的虛漲，卻沒有讓投資者真正
接觸、認識、使用到有價值的區塊鏈應用，是一大惡果。)
評論：
比特幣不會因為稀缺性而漲到誇張的百萬美元，
因為各國證交所開始上架合規衍生性金融商品(或是說加密幣的合成資產)，
等於是用映照的方式無限創造紙上比特幣擴大供應量，只要發行機構擔保足夠。
就如同紙黃金提供金價參考對照，但卻換不到真黃金一樣，
會吸納大筆傳統投資人的錢，使價值很難衝高到誇張的百萬美元。
且紙上比特如同紙黃金，缺少擠兌的動機，
因為無實際應用場域且兌換手續費高昂速度慢，
所以紙上比特的假象初期也很難被一般大眾識破。
隨著各國開放資金進比特幣，養大比特幣市值的過程可能持續數年，
在一般大眾完全認識且多數國家開放前，應該會漲很高很高倒是沒有疑問…
但比特價格對傳統資金進駐的消息可能會越來越無感，會越漲越慢，
例如德意志/維也納證交所上市但卻沒大幅推升比特幣，
是否當無腦 hodler 到不太可能到達的百萬美元，甚至幻想一幣就退休，
投資人得小心評估。
而技術控還是習慣有真實價值且能回饋現金流的應用，
比特幣身為元老級金字招牌吸納群眾資金成就未來的區塊鏈世界，
有永遠不可磨滅的功績值得感謝。
--
https://tinyurl.com/y5fmfm7q
新聞本文：
主要歐洲證交所 上架首支 比特幣商品
2020/09/01 By David Hollerith 漢譯：ECZEMA at ptt.cc
維也納證交所的投資人，現在可以購買合規的比特幣金融商品。
摘要：
-中歐主要交易所 維也納證交所 上架首支投資比特幣與以太幣的衍生性金融商品
-在金融科技潮流中，是讓投資者可接觸加密貨幣的近期重大事件
-但此衍生性金融品(Exchange-Traded Products, ETP)仍有錯失直接接觸加密幣價值與可能惡果
維也納伯斯，中歐大型證交所之一，在今天上架第一支加密幣商品。
專家說：這看起來是很強的「傳統市場接納加密幣」訊號，
但此類衍生 ETP 也為比特幣終將貶值蒙上陰影。
由瑞士金融科技公司 21 Shares AG 所發行，該項金融商品代號 ABTC，設計來追蹤鎖定
加密幣市值最大的比特幣，與第二大的以太幣。
換句話說，投資人可以在合規平台上購買與加密幣聯結的資產，而不必真的購買加密幣。
在新聞發佈會上，21AG 執行長 Hany Rashwan 說：「很開心今天能將比特幣投資機會
推給在德國、奧地利、和瑞士的所有個人戶和機構投資者」
雖說在維也納證交所上架是重要里程碑，但這並非 21AG 的首個比特幣衍生商品。
早在七月初，21AG 也在德意志交易所上市類似商品。
(後面不想逐字翻了，吃飯去。
總之，就是說這類衍生商品追求比特價格的虛漲，卻沒有讓投資者真正
接觸、認識、使用到有價值的區塊鏈應用，是一大惡果。)
評論：
比特幣不會因為稀缺性而漲到誇張的百萬美元，
因為各國證交所開始上架合規衍生性金融商品(或是說加密幣的合成資產)，
等於是用映照的方式無限創造紙上比特幣擴大供應量，只要發行機構擔保足夠。
就如同紙黃金提供金價參考對照，但卻換不到真黃金一樣，
會吸納大筆傳統投資人的錢，使價值很難衝高到誇張的百萬美元。
且紙上比特如同紙黃金，缺少擠兌的動機，
因為無實際應用場域且兌換手續費高昂速度慢，
所以紙上比特的假象初期也很難被一般大眾識破。
隨著各國開放資金進比特幣，養大比特幣市值的過程可能持續數年，
在一般大眾完全認識且多數國家開放前，應該會漲很高很高倒是沒有疑問…
但比特價格對傳統資金進駐的消息可能會越來越無感，會越漲越慢，
例如德意志/維也納證交所上市但卻沒大幅推升比特幣，
是否當無腦 hodler 到不太可能到達的百萬美元，甚至幻想一幣就退休，
投資人得小心評估。
而技術控還是習慣有真實價值且能回饋現金流的應用，
比特幣身為元老級金字招牌吸納群眾資金成就未來的區塊鏈世界，
有永遠不可磨滅的功績值得感謝。
--
All Comments