新聞來源連結：
http://udn.com/news/story/4/2223940
https://www.cryptocoinsnews.com/china-bitcoin-regulation-price-fall/
新聞本文：
(中文)
中國人民銀行上海總部和北京營業管理部兩地聯手大行動，11日進駐「比特幣中國」、「
火幣網」、「幣行」等比特幣、萊特幣交易平臺，進行外匯管理、反洗錢等現場檢查。
人行京滬火線追查比特幣，引發比特幣市場交易閃崩。匯通網報導，比特幣跌破人民幣
6000元關口，最低觸及人民幣5,800元，日內跌幅超過7%。
人民幣連貶，資金外流，成為替代洗錢工具的比特幣，近來爆漲成為焦點。
華爾街見聞報導，近期比特幣行情劇烈波動上漲，部分交易平臺無法登錄，導致投資者尤
其是加杠杆的投資者蒙受較大損失。為了確保比特幣交易安全，人行7日已約談三大比特
幣交易平臺負責人，騰訊財經報導，人行意在摸底比特幣有否繞過外匯管制，轉移資產等
行為。
人行上海總部公告，針對近期比特幣交易異常情況將開展自查，並進行相應清理整頓。人
行強調，比特幣是特定虛擬商品，不能作為貨幣流通使用。
(英文)
Bitcoin price struck a low of $845 (at the time of publishing) from a high of
$918.4 on the Bitstamp Price Index for the day as China’s financial
regulators are reportedly seeking opinions on how to regulate the trading of
bitcoin.
According to a report by China Daily, the country’s financial market
regulators have inquired on how exchanges work during times of major price
moves during last week’s much-publicized meetings with executives of major
bitcoin exchanges.
Whilst seeking opinions on how to regulate trading of the cryptocurrency, a
proposed move “may include setting up a depository platform” the prominent
daily newspaper revealed, citing a source.
The daily points to a handful of authorities’ concerns surrounding bitcoin
trading. These include focusing on the transparency of bitcoin trading, the
possibility of the cryptocurrency used as a channel for capital outflows and
safeguarding traders' rights.
In an emailed statement to CCN, Chinese exchange BTCC – one of three bitcoin
trading platforms spoken to by the People’s Bank of China last Friday – has
explicitly stated that it adheres to “strict AML/KYC policies”.
Furthermore, the premium price of bitcoin and the loss of value in converting
yuan to bitcoin to foreign currency makes it unlikely that Chinese investors
are using the cryptocurrency to evade China’s capital cap, according to
recent comments by BTCC CEO Bobby Lee.
Conflicting Reports
Contrary to China Daily’s claims of authorities looking into any activity of
capital outflow through bitcoin, Lee has also revealed that BTCC had received
no pressure by the PBOC to plug the exit of Chinese capital via the
cryptocurrency. “Nothing verbal or written to us,” stated Lee, following
the meetings.
Further, the bitcoin executive also sees regulation to occur in a further 2-3
years in China, as opposed to any impending moves by authorities to do so.
As things stand, bitcoin price remains volatile, currently trading at $868 on
the Bitstamp Price Index (BPI), bouncing after a low of $845 today, a steep
fall after a registering a high of $918.4 for the day. The impact of the PBOC
’s warnings has been telling and the lack of clarity on what was discussed
during the meetings is perhaps only adding to bitcoin price’s own
uncertainty.
評論：
比特幣可能不能資金外逃惹
--
http://udn.com/news/story/4/2223940
https://www.cryptocoinsnews.com/china-bitcoin-regulation-price-fall/
新聞本文：
(中文)
中國人民銀行上海總部和北京營業管理部兩地聯手大行動，11日進駐「比特幣中國」、「
火幣網」、「幣行」等比特幣、萊特幣交易平臺，進行外匯管理、反洗錢等現場檢查。
人行京滬火線追查比特幣，引發比特幣市場交易閃崩。匯通網報導，比特幣跌破人民幣
6000元關口，最低觸及人民幣5,800元，日內跌幅超過7%。
人民幣連貶，資金外流，成為替代洗錢工具的比特幣，近來爆漲成為焦點。
華爾街見聞報導，近期比特幣行情劇烈波動上漲，部分交易平臺無法登錄，導致投資者尤
其是加杠杆的投資者蒙受較大損失。為了確保比特幣交易安全，人行7日已約談三大比特
幣交易平臺負責人，騰訊財經報導，人行意在摸底比特幣有否繞過外匯管制，轉移資產等
行為。
人行上海總部公告，針對近期比特幣交易異常情況將開展自查，並進行相應清理整頓。人
行強調，比特幣是特定虛擬商品，不能作為貨幣流通使用。
(英文)
Bitcoin price struck a low of $845 (at the time of publishing) from a high of
$918.4 on the Bitstamp Price Index for the day as China’s financial
regulators are reportedly seeking opinions on how to regulate the trading of
bitcoin.
According to a report by China Daily, the country’s financial market
regulators have inquired on how exchanges work during times of major price
moves during last week’s much-publicized meetings with executives of major
bitcoin exchanges.
Whilst seeking opinions on how to regulate trading of the cryptocurrency, a
proposed move “may include setting up a depository platform” the prominent
daily newspaper revealed, citing a source.
The daily points to a handful of authorities’ concerns surrounding bitcoin
trading. These include focusing on the transparency of bitcoin trading, the
possibility of the cryptocurrency used as a channel for capital outflows and
safeguarding traders' rights.
In an emailed statement to CCN, Chinese exchange BTCC – one of three bitcoin
trading platforms spoken to by the People’s Bank of China last Friday – has
explicitly stated that it adheres to “strict AML/KYC policies”.
Furthermore, the premium price of bitcoin and the loss of value in converting
yuan to bitcoin to foreign currency makes it unlikely that Chinese investors
are using the cryptocurrency to evade China’s capital cap, according to
recent comments by BTCC CEO Bobby Lee.
Conflicting Reports
Contrary to China Daily’s claims of authorities looking into any activity of
capital outflow through bitcoin, Lee has also revealed that BTCC had received
no pressure by the PBOC to plug the exit of Chinese capital via the
cryptocurrency. “Nothing verbal or written to us,” stated Lee, following
the meetings.
Further, the bitcoin executive also sees regulation to occur in a further 2-3
years in China, as opposed to any impending moves by authorities to do so.
As things stand, bitcoin price remains volatile, currently trading at $868 on
the Bitstamp Price Index (BPI), bouncing after a low of $845 today, a steep
fall after a registering a high of $918.4 for the day. The impact of the PBOC
’s warnings has been telling and the lack of clarity on what was discussed
during the meetings is perhaps only adding to bitcoin price’s own
uncertainty.
評論：
比特幣可能不能資金外逃惹
--
All Comments