新聞來源連結：
https://bit.ly/3xhBOyp
新聞本文：
Man dies by suicide in Noida
一名印度諾伊達區的男子自殺
Noida: A 34-year-old man allegedly killed himself at his Sector 24 house
around 9pm on Monday after “losing some money in cryptocurrency”, officials
said
諾伊達: 一名34歲男子在禮拜一(2021/9/20)晚上九點左右被發現陳屍在他的住宅裡
警官據稱，該名男子是因為在加密貨幣中損失了金錢而自殺
Published on Sep 22, 2021 12:06 AM IST
Tanmayee Tyagi
Noida: A 34-year-old man allegedly killed himself at his Sector 24 house
around 9pm on Monday after “losing some money in cryptocurrency”, officials
said. Police have found a suicide note from the room, but his family alleged
foul play due to domestic disturbances.
警方在房間裡發現了一封遺書，但他的家人聲稱他是因為家庭內部的糾紛而自殺的。
According to police, when the man’s wife went inside the room on Monday
night to call him for dinner, she found him hanging from the ceiling fan. She
raised an alarm, and officials of the local residents’ welfare association
(RWA) made a call to the Sector 24 police station, and a police team took the
man to a nearby hospital where he was declared brought dead.
據警方稱，在週一晚上，當該男子的妻子走進房間打電話給他要他出來吃飯時，赫然發現
他以掛在吊扇上的方式上吊自殺。
該名妻子隨即報警，隨即警方將該男子帶到附近的一家醫院搶救，但最終還是宣布死亡。
“In the suicide note recovered from the room, the man apologised to his
parents, saying he had lost the money he invested in cryptocurrency, and that
is why he took his life as he was facing a financial crisis,” said Rajneesh
Verma, assistant commissioner of police (zone 1).
Police also found a ledger in the house which showed that the man had
borrowed at least 6 lakh from some lenders for some investment.
警方的助理 Rajneesh Verma 向媒體表示：在房間裡找到的遺書中，該男子向父母道歉，
說他投資於加密貨幣的錢賠光了，這可能就是他結束了自己的生命的原因。
警方還在房子裡發現了一本帳冊，顯示該男子借了至少 60 萬盧比用於投資。
The man’s family, however, suspect a foul play in the case of his death.
“Autopsy results confirmed death due to hanging, and prima facie there is no
evidence of a foul play. Still, we will look into the family’s allegations.
An investigation is underway,” said Verma.
驗屍結果證實他因上吊自殺而死亡，而且沒有證據證明有他殺的跡象。
不過警方將會繼續調查家人的說法以釐清案情
The man had recently taken up a new job at a private company in Delhi, and
his wife works at a private bank in Noida Sector 18. They got married nine
months ago.
這名男子最近在德里的一家私人公司找到了一份新工作，他的妻子在諾伊達 18 區的一家
銀行工作，並且他們在九個月前結婚。
Police, meanwhile, said that though Gautam Budh Nagar does not have a
dedicated helpline number to deal with such situations, there are a few
suicide prevention helpline numbers in India such as +914066202000 for Roshni
(Hyderabad-based) and +914424640050 for Sneha India Foundation (Delhi-based).
警方表示，如果有自殺念頭，可以撥打印度的預防自殺的熱線號碼
例如 +914424640050 和 +914066202000。
評論：
60萬盧比大概等於23萬新台幣
其實也不是很高的金額
不知道是不是借高利貸或是過不了心裡那一關...
如果要靠貸款來投資加密貨幣，千萬要注意風險與可能的損失阿
--
https://bit.ly/3xhBOyp
新聞本文：
Man dies by suicide in Noida
一名印度諾伊達區的男子自殺
Noida: A 34-year-old man allegedly killed himself at his Sector 24 house
around 9pm on Monday after “losing some money in cryptocurrency”, officials
said
諾伊達: 一名34歲男子在禮拜一(2021/9/20)晚上九點左右被發現陳屍在他的住宅裡
警官據稱，該名男子是因為在加密貨幣中損失了金錢而自殺
Published on Sep 22, 2021 12:06 AM IST
Tanmayee Tyagi
Noida: A 34-year-old man allegedly killed himself at his Sector 24 house
around 9pm on Monday after “losing some money in cryptocurrency”, officials
said. Police have found a suicide note from the room, but his family alleged
foul play due to domestic disturbances.
警方在房間裡發現了一封遺書，但他的家人聲稱他是因為家庭內部的糾紛而自殺的。
According to police, when the man’s wife went inside the room on Monday
night to call him for dinner, she found him hanging from the ceiling fan. She
raised an alarm, and officials of the local residents’ welfare association
(RWA) made a call to the Sector 24 police station, and a police team took the
man to a nearby hospital where he was declared brought dead.
據警方稱，在週一晚上，當該男子的妻子走進房間打電話給他要他出來吃飯時，赫然發現
他以掛在吊扇上的方式上吊自殺。
該名妻子隨即報警，隨即警方將該男子帶到附近的一家醫院搶救，但最終還是宣布死亡。
“In the suicide note recovered from the room, the man apologised to his
parents, saying he had lost the money he invested in cryptocurrency, and that
is why he took his life as he was facing a financial crisis,” said Rajneesh
Verma, assistant commissioner of police (zone 1).
Police also found a ledger in the house which showed that the man had
borrowed at least 6 lakh from some lenders for some investment.
警方的助理 Rajneesh Verma 向媒體表示：在房間裡找到的遺書中，該男子向父母道歉，
說他投資於加密貨幣的錢賠光了，這可能就是他結束了自己的生命的原因。
警方還在房子裡發現了一本帳冊，顯示該男子借了至少 60 萬盧比用於投資。
The man’s family, however, suspect a foul play in the case of his death.
“Autopsy results confirmed death due to hanging, and prima facie there is no
evidence of a foul play. Still, we will look into the family’s allegations.
An investigation is underway,” said Verma.
驗屍結果證實他因上吊自殺而死亡，而且沒有證據證明有他殺的跡象。
不過警方將會繼續調查家人的說法以釐清案情
The man had recently taken up a new job at a private company in Delhi, and
his wife works at a private bank in Noida Sector 18. They got married nine
months ago.
這名男子最近在德里的一家私人公司找到了一份新工作，他的妻子在諾伊達 18 區的一家
銀行工作，並且他們在九個月前結婚。
Police, meanwhile, said that though Gautam Budh Nagar does not have a
dedicated helpline number to deal with such situations, there are a few
suicide prevention helpline numbers in India such as +914066202000 for Roshni
(Hyderabad-based) and +914424640050 for Sneha India Foundation (Delhi-based).
警方表示，如果有自殺念頭，可以撥打印度的預防自殺的熱線號碼
例如 +914424640050 和 +914066202000。
評論：
60萬盧比大概等於23萬新台幣
其實也不是很高的金額
不知道是不是借高利貸或是過不了心裡那一關...
如果要靠貸款來投資加密貨幣，千萬要注意風險與可能的損失阿
--
All Comments