將資料移動到NAS - 儲存設備

最近實驗室買了一台DS 412+
要將舊Server的資料移入(win XP PC)
目前用eSATA將硬碟外接想把資料複製到NAS
但複製過程不但很慢(File station操作)
用網路芳鄰的速度更是慢的可怕
又常會當機....
更重要的是很多資料夾裡面是空的
檔案沒過去...
還好還沒將舊硬碟FORMAT
不知道大家怎麼把舊硬碟資料放進NAS
謝謝

--