幾個電腦常見用詞的翻譯 - Windows

By Jake
at 2010-12-02T00:55

Table of Contents

※ 引述《anata (阿那塔)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板 #1CzbfGa8 ]
: 作者: anata (阿那塔) 看板: ask
: 標題: [請問] 幾個電腦常見用詞的翻譯
: 時間: Wed Dec 1 22:23:08 2010
: 因為做作業需要用到一些電腦用詞的翻譯
: 這些字詞都滿常見的只是我不知道原文怎麼稱呼
: 1.檔案或目錄損毀而且無法讀取
file or directory is corrupted and unreadable

By google

: 2.內容(F:\)->工具->檢查錯誤->勾選"自動修正檔案系統錯誤"及
: "掃瞄和嘗試恢復損毀的磁區"
Properties -> Tools -> Error-checking
Automatically fix file system errors
Scan for and attempt recovery of bad sectors

By 我家Win7

: 這些都是電腦裡的詞所以我想應該是專有的詞吧不太敢自己翻
: 請知道的板友幫忙了謝謝!!
這不用翻...就算不知道稍微用英文打一下google就會把完整句子告訴你了XD

--

→ terrybob:我同原po的作法過，不過我是程式寫有限制執行次數…10/17 01:47

推 robler:執行時會跳出「試用版」的視窗，要求輸入正版序號10/17 10:06

→ dream1124:結果卻發現....同學寫了個 key gen出來....10/17 11:33

→ deh3215:然後t又寫了hotfix自動update...keygen失效10/17 22:45

→ AirShower:哇open source怎麼限制次數? 還是作業不用交source coce10/18 12:21

推 a1234957:你不知道有人不看就交出去嗎10/18 13:41

Tags: Windows