張貼新聞或是情報是否可以統一用語呢? - 3C

By Erin
at 2016-11-19T19:17
at 2016-11-19T19:17
Table of Contents
有些新聞或是情報來自中國或其他用中文的地區
但各地用語可能有差,這邊列出一些本板常出現的詞:
原文 台灣用語 中國用語
hardware/software 硬體/軟體 硬件/軟件
nanometer 奈米 納米
process 製程 工藝
tapeout 下線 流片
clock rate 時脈 時鐘頻率(速度)
chipset 晶片組 晶片集/芯片組
transistor 電晶體 晶體管
port 埠 端口(接口)
hard disk 硬碟 硬盤
interface 介面 通道
chip 晶片 芯片
laser 雷射 激光
mega 百萬 兆
digital 數位 數碼
bandwidth 頻寬 帶寬
thread 執行緒 線程
cache 快取 緩存
memory 記憶體 內存
graphics memory 顯示卡記憶體 顯存
(歡迎大家補充)
是否可以在板規中建議,張貼情報或新聞時將不同的用語改成台灣用語呢?
像是F1板就有類似的規定
* 情報文來源為對岸者,請將車手名/車隊名/賽道名稱譯回英文原文
* 情報文來源為對岸者,請將簡體字轉換為正體字,過多的對岸用語須加注釋
不知道各位板友覺得如何呢?
--
但各地用語可能有差,這邊列出一些本板常出現的詞:
原文 台灣用語 中國用語
hardware/software 硬體/軟體 硬件/軟件
nanometer 奈米 納米
process 製程 工藝
tapeout 下線 流片
clock rate 時脈 時鐘頻率(速度)
chipset 晶片組 晶片集/芯片組
transistor 電晶體 晶體管
port 埠 端口(接口)
hard disk 硬碟 硬盤
interface 介面 通道
chip 晶片 芯片
laser 雷射 激光
mega 百萬 兆
digital 數位 數碼
bandwidth 頻寬 帶寬
thread 執行緒 線程
cache 快取 緩存
memory 記憶體 內存
graphics memory 顯示卡記憶體 顯存
(歡迎大家補充)
是否可以在板規中建議,張貼情報或新聞時將不同的用語改成台灣用語呢?
像是F1板就有類似的規定
* 情報文來源為對岸者,請將車手名/車隊名/賽道名稱譯回英文原文
* 情報文來源為對岸者,請將簡體字轉換為正體字,過多的對岸用語須加注釋
不知道各位板友覺得如何呢?
--
Tags:
3C
All Comments

By Yedda
at 2016-11-23T15:12
at 2016-11-23T15:12

By Sandy
at 2016-11-24T02:24
at 2016-11-24T02:24

By Isla
at 2016-11-27T23:35
at 2016-11-27T23:35

By Skylar Davis
at 2016-11-28T19:59
at 2016-11-28T19:59

By Doris
at 2016-11-30T04:58
at 2016-11-30T04:58

By Hazel
at 2016-12-01T03:03
at 2016-12-01T03:03

By Jacob
at 2016-12-01T13:56
at 2016-12-01T13:56

By Elvira
at 2016-12-03T03:16
at 2016-12-03T03:16

By Rachel
at 2016-12-04T18:56
at 2016-12-04T18:56

By Suhail Hany
at 2016-12-06T15:50
at 2016-12-06T15:50

By Puput
at 2016-12-10T23:15
at 2016-12-10T23:15

By Anthony
at 2016-12-13T22:43
at 2016-12-13T22:43

By Sierra Rose
at 2016-12-17T10:41
at 2016-12-17T10:41

By Cara
at 2016-12-19T09:58
at 2016-12-19T09:58

By Irma
at 2016-12-23T05:49
at 2016-12-23T05:49

By Doris
at 2016-12-28T03:03
at 2016-12-28T03:03

By Skylar Davis
at 2017-01-01T06:17
at 2017-01-01T06:17

By Oscar
at 2017-01-01T11:26
at 2017-01-01T11:26

By Kumar
at 2017-01-03T22:34
at 2017-01-03T22:34

By Oscar
at 2017-01-07T13:07
at 2017-01-07T13:07

By Regina
at 2017-01-08T18:36
at 2017-01-08T18:36

By Edwina
at 2017-01-13T04:14
at 2017-01-13T04:14

By Ina
at 2017-01-13T11:47
at 2017-01-13T11:47

By Quintina
at 2017-01-15T17:27
at 2017-01-15T17:27

By Regina
at 2017-01-19T11:40
at 2017-01-19T11:40

By Hedy
at 2017-01-20T07:44
at 2017-01-20T07:44

By Caitlin
at 2017-01-22T22:29
at 2017-01-22T22:29

By Elizabeth
at 2017-01-26T08:47
at 2017-01-26T08:47

By Yuri
at 2017-01-30T02:13
at 2017-01-30T02:13

By Steve
at 2017-02-01T18:19
at 2017-02-01T18:19

By Agatha
at 2017-02-03T12:56
at 2017-02-03T12:56

By Iris
at 2017-02-07T12:34
at 2017-02-07T12:34

By Puput
at 2017-02-12T07:14
at 2017-02-12T07:14

By Lucy
at 2017-02-12T21:48
at 2017-02-12T21:48

By Ivy
at 2017-02-16T09:15
at 2017-02-16T09:15

By Ursula
at 2017-02-19T15:08
at 2017-02-19T15:08

By Caroline
at 2017-02-22T08:22
at 2017-02-22T08:22

By Jessica
at 2017-02-26T07:42
at 2017-02-26T07:42

By David
at 2017-02-28T00:39
at 2017-02-28T00:39

By Hamiltion
at 2017-02-28T19:55
at 2017-02-28T19:55

By Jake
at 2017-03-01T02:21
at 2017-03-01T02:21

By Tristan Cohan
at 2017-03-02T14:21
at 2017-03-02T14:21

By Iris
at 2017-03-04T03:35
at 2017-03-04T03:35

By Hardy
at 2017-03-06T09:03
at 2017-03-06T09:03

By Mason
at 2017-03-08T10:10
at 2017-03-08T10:10

By Carol
at 2017-03-13T02:26
at 2017-03-13T02:26

By Faithe
at 2017-03-13T18:31
at 2017-03-13T18:31

By Leila
at 2017-03-14T13:27
at 2017-03-14T13:27

By Sierra Rose
at 2017-03-17T23:11
at 2017-03-17T23:11

By Anonymous
at 2017-03-19T09:47
at 2017-03-19T09:47

By Zora
at 2017-03-22T21:31
at 2017-03-22T21:31

By Zora
at 2017-03-25T08:06
at 2017-03-25T08:06

By Agnes
at 2017-03-28T03:38
at 2017-03-28T03:38

By Yuri
at 2017-03-31T18:40
at 2017-03-31T18:40

By Mia
at 2017-04-01T14:24
at 2017-04-01T14:24

By Sandy
at 2017-04-03T02:39
at 2017-04-03T02:39

By Caitlin
at 2017-04-07T10:56
at 2017-04-07T10:56

By William
at 2017-04-09T01:33
at 2017-04-09T01:33

By John
at 2017-04-11T08:03
at 2017-04-11T08:03

By Isabella
at 2017-04-13T02:00
at 2017-04-13T02:00

By Kristin
at 2017-04-17T05:15
at 2017-04-17T05:15

By Kristin
at 2017-04-21T22:46
at 2017-04-21T22:46

By Margaret
at 2017-04-26T16:24
at 2017-04-26T16:24

By Barb Cronin
at 2017-04-27T07:30
at 2017-04-27T07:30

By Suhail Hany
at 2017-04-30T03:08
at 2017-04-30T03:08

By Irma
at 2017-05-03T04:36
at 2017-05-03T04:36

By Hamiltion
at 2017-05-03T23:40
at 2017-05-03T23:40

By Linda
at 2017-05-04T03:21
at 2017-05-04T03:21

By Susan
at 2017-05-04T14:22
at 2017-05-04T14:22

By Rae
at 2017-05-04T17:26
at 2017-05-04T17:26

By Tom
at 2017-05-05T08:25
at 2017-05-05T08:25

By Daniel
at 2017-05-09T17:25
at 2017-05-09T17:25

By Emma
at 2017-05-13T05:42
at 2017-05-13T05:42

By Skylar Davis
at 2017-05-17T04:05
at 2017-05-17T04:05

By Eartha
at 2017-05-20T03:29
at 2017-05-20T03:29

By Dora
at 2017-05-21T01:14
at 2017-05-21T01:14

By Dora
at 2017-05-25T12:19
at 2017-05-25T12:19

By Faithe
at 2017-05-26T13:47
at 2017-05-26T13:47

By Ophelia
at 2017-05-29T20:45
at 2017-05-29T20:45

By Necoo
at 2017-05-31T11:23
at 2017-05-31T11:23

By Kumar
at 2017-06-03T09:13
at 2017-06-03T09:13

By Andy
at 2017-06-07T10:04
at 2017-06-07T10:04

By Skylar Davis
at 2017-06-08T05:49
at 2017-06-08T05:49

By Oliver
at 2017-06-08T15:59
at 2017-06-08T15:59

By David
at 2017-06-13T01:43
at 2017-06-13T01:43

By Adele
at 2017-06-13T20:49
at 2017-06-13T20:49

By Gilbert
at 2017-06-18T20:27
at 2017-06-18T20:27

By Noah
at 2017-06-23T03:13
at 2017-06-23T03:13

By Anonymous
at 2017-06-25T01:41
at 2017-06-25T01:41

By Necoo
at 2017-06-26T06:55
at 2017-06-26T06:55

By Quintina
at 2017-06-30T19:37
at 2017-06-30T19:37

By Agnes
at 2017-07-02T05:04
at 2017-07-02T05:04

By Iris
at 2017-07-04T09:25
at 2017-07-04T09:25

By Zenobia
at 2017-07-05T00:03
at 2017-07-05T00:03

By Yuri
at 2017-07-09T20:58
at 2017-07-09T20:58

By Daph Bay
at 2017-07-10T03:40
at 2017-07-10T03:40

By Linda
at 2017-07-13T12:22
at 2017-07-13T12:22

By Madame
at 2017-07-17T23:38
at 2017-07-17T23:38

By Eden
at 2017-07-20T18:39
at 2017-07-20T18:39

By Carolina Franco
at 2017-07-20T23:08
at 2017-07-20T23:08

By Agnes
at 2017-07-21T20:31
at 2017-07-21T20:31

By Linda
at 2017-07-22T01:01
at 2017-07-22T01:01

By Tristan Cohan
at 2017-07-24T18:13
at 2017-07-24T18:13

By Iris
at 2017-07-26T20:22
at 2017-07-26T20:22

By Lucy
at 2017-07-27T12:18
at 2017-07-27T12:18

By Rae
at 2017-07-31T10:11
at 2017-07-31T10:11

By Selena
at 2017-08-03T00:23
at 2017-08-03T00:23

By Isabella
at 2017-08-03T09:19
at 2017-08-03T09:19

By Tracy
at 2017-08-06T23:34
at 2017-08-06T23:34

By Franklin
at 2017-08-10T08:39
at 2017-08-10T08:39

By Selena
at 2017-08-14T03:45
at 2017-08-14T03:45

By Kumar
at 2017-08-17T18:07
at 2017-08-17T18:07

By Brianna
at 2017-08-21T00:30
at 2017-08-21T00:30

By Barb Cronin
at 2017-08-21T18:57
at 2017-08-21T18:57

By James
at 2017-08-22T05:39
at 2017-08-22T05:39

By Selena
at 2017-08-24T06:04
at 2017-08-24T06:04

By Joe
at 2017-08-27T18:51
at 2017-08-27T18:51

By Sierra Rose
at 2017-08-31T12:28
at 2017-08-31T12:28

By Daniel
at 2017-09-04T17:25
at 2017-09-04T17:25

By Andrew
at 2017-09-09T07:32
at 2017-09-09T07:32

By Freda
at 2017-09-13T18:36
at 2017-09-13T18:36

By Harry
at 2017-09-17T06:42
at 2017-09-17T06:42

By Leila
at 2017-09-18T04:01
at 2017-09-18T04:01

By Victoria
at 2017-09-20T18:34
at 2017-09-20T18:34

By Lily
at 2017-09-24T23:26
at 2017-09-24T23:26

By Sierra Rose
at 2017-09-29T13:48
at 2017-09-29T13:48

By Sierra Rose
at 2017-10-01T20:15
at 2017-10-01T20:15

By Victoria
at 2017-10-02T02:53
at 2017-10-02T02:53

By Cara
at 2017-10-03T02:35
at 2017-10-03T02:35

By Lily
at 2017-10-04T01:57
at 2017-10-04T01:57

By Olive
at 2017-10-04T10:03
at 2017-10-04T10:03

By Sarah
at 2017-10-07T16:28
at 2017-10-07T16:28

By Catherine
at 2017-10-12T14:51
at 2017-10-12T14:51

By George
at 2017-10-14T09:21
at 2017-10-14T09:21

By George
at 2017-10-16T23:12
at 2017-10-16T23:12

By Andy
at 2017-10-20T14:36
at 2017-10-20T14:36

By John
at 2017-10-24T01:08
at 2017-10-24T01:08

By Selena
at 2017-10-27T01:40
at 2017-10-27T01:40

By Annie
at 2017-10-27T12:18
at 2017-10-27T12:18

By Rebecca
at 2017-10-31T02:18
at 2017-10-31T02:18

By Anonymous
at 2017-10-31T20:42
at 2017-10-31T20:42

By Elma
at 2017-11-02T21:02
at 2017-11-02T21:02

By Ophelia
at 2017-11-03T01:10
at 2017-11-03T01:10

By Brianna
at 2017-11-05T16:02
at 2017-11-05T16:02

By Adele
at 2017-11-07T22:26
at 2017-11-07T22:26

By Zanna
at 2017-11-12T02:58
at 2017-11-12T02:58

By Ethan
at 2017-11-14T01:39
at 2017-11-14T01:39

By Ophelia
at 2017-11-14T22:42
at 2017-11-14T22:42

By Harry
at 2017-11-17T13:02
at 2017-11-17T13:02

By Agnes
at 2017-11-19T11:18
at 2017-11-19T11:18

By Una
at 2017-11-21T07:42
at 2017-11-21T07:42

By Iris
at 2017-11-24T20:00
at 2017-11-24T20:00

By Lucy
at 2017-11-28T14:52
at 2017-11-28T14:52

By Joe
at 2017-12-01T03:25
at 2017-12-01T03:25

By Wallis
at 2017-12-03T03:07
at 2017-12-03T03:07

By Una
at 2017-12-08T01:45
at 2017-12-08T01:45

By Jake
at 2017-12-10T18:40
at 2017-12-10T18:40

By Una
at 2017-12-14T03:02
at 2017-12-14T03:02

By Dinah
at 2017-12-14T06:54
at 2017-12-14T06:54

By Dora
at 2017-12-17T18:08
at 2017-12-17T18:08

By Edward Lewis
at 2017-12-20T09:48
at 2017-12-20T09:48

By Candice
at 2017-12-23T03:28
at 2017-12-23T03:28

By Edwina
at 2017-12-26T01:58
at 2017-12-26T01:58

By Zora
at 2017-12-27T11:14
at 2017-12-27T11:14

By Una
at 2017-12-29T13:46
at 2017-12-29T13:46

By Brianna
at 2018-01-01T16:55
at 2018-01-01T16:55

By Candice
at 2018-01-02T05:55
at 2018-01-02T05:55

By Quintina
at 2018-01-04T01:54
at 2018-01-04T01:54

By Olga
at 2018-01-05T13:23
at 2018-01-05T13:23

By John
at 2018-01-10T12:48
at 2018-01-10T12:48

By Edwina
at 2018-01-12T12:16
at 2018-01-12T12:16

By Hedwig
at 2018-01-14T12:12
at 2018-01-14T12:12

By Enid
at 2018-01-15T19:12
at 2018-01-15T19:12

By Gilbert
at 2018-01-19T05:00
at 2018-01-19T05:00

By Ursula
at 2018-01-22T17:01
at 2018-01-22T17:01

By Skylar DavisLinda
at 2018-01-23T12:06
at 2018-01-23T12:06

By Dinah
at 2018-01-24T22:45
at 2018-01-24T22:45

By Belly
at 2018-01-27T09:32
at 2018-01-27T09:32

By Suhail Hany
at 2018-01-28T14:19
at 2018-01-28T14:19

By Damian
at 2018-01-28T22:25
at 2018-01-28T22:25

By Caroline
at 2018-02-01T02:43
at 2018-02-01T02:43

By Susan
at 2018-02-03T08:57
at 2018-02-03T08:57

By Ursula
at 2018-02-06T11:12
at 2018-02-06T11:12

By Andrew
at 2018-02-07T01:27
at 2018-02-07T01:27

By Hardy
at 2018-02-09T20:28
at 2018-02-09T20:28

By William
at 2018-02-14T07:31
at 2018-02-14T07:31

By Una
at 2018-02-18T11:29
at 2018-02-18T11:29

By Liam
at 2018-02-19T02:21
at 2018-02-19T02:21

By Zora
at 2018-02-20T12:29
at 2018-02-20T12:29

By Edwina
at 2018-02-20T23:21
at 2018-02-20T23:21

By Skylar Davis
at 2018-02-24T15:58
at 2018-02-24T15:58

By Linda
at 2018-02-28T18:01
at 2018-02-28T18:01

By Dora
at 2018-03-05T02:55
at 2018-03-05T02:55

By Doris
at 2018-03-09T11:22
at 2018-03-09T11:22

By Elma
at 2018-03-10T18:59
at 2018-03-10T18:59

By David
at 2018-03-11T21:12
at 2018-03-11T21:12

By Emma
at 2018-03-14T15:17
at 2018-03-14T15:17

By Kama
at 2018-03-19T05:16
at 2018-03-19T05:16

By Brianna
at 2018-03-22T11:57
at 2018-03-22T11:57

By Joseph
at 2018-03-23T20:27
at 2018-03-23T20:27

By Lucy
at 2018-03-24T11:14
at 2018-03-24T11:14

By Lily
at 2018-03-25T12:29
at 2018-03-25T12:29

By Elizabeth
at 2018-03-25T18:16
at 2018-03-25T18:16

By Dorothy
at 2018-03-28T03:33
at 2018-03-28T03:33

By Thomas
at 2018-03-30T03:10
at 2018-03-30T03:10

By Hamiltion
at 2018-04-01T17:26
at 2018-04-01T17:26

By Jacky
at 2018-04-06T06:39
at 2018-04-06T06:39

By Poppy
at 2018-04-09T15:46
at 2018-04-09T15:46

By Belly
at 2018-04-13T13:02
at 2018-04-13T13:02

By Iris
at 2018-04-13T23:54
at 2018-04-13T23:54

By Odelette
at 2018-04-14T10:26
at 2018-04-14T10:26

By Jake
at 2018-04-17T05:09
at 2018-04-17T05:09

By Rosalind
at 2018-04-20T06:53
at 2018-04-20T06:53

By Eartha
at 2018-04-20T18:20
at 2018-04-20T18:20

By Zora
at 2018-04-23T16:18
at 2018-04-23T16:18

By Jack
at 2018-04-27T05:37
at 2018-04-27T05:37

By James
at 2018-04-28T12:25
at 2018-04-28T12:25

By Quanna
at 2018-04-30T07:06
at 2018-04-30T07:06

By Leila
at 2018-05-01T17:59
at 2018-05-01T17:59

By John
at 2018-05-02T00:09
at 2018-05-02T00:09

By Joseph
at 2018-05-04T18:31
at 2018-05-04T18:31

By Valerie
at 2018-05-08T04:05
at 2018-05-08T04:05

By Isla
at 2018-05-11T08:51
at 2018-05-11T08:51

By Valerie
at 2018-05-13T02:35
at 2018-05-13T02:35

By Charlie
at 2018-05-15T14:27
at 2018-05-15T14:27

By Freda
at 2018-05-17T19:36
at 2018-05-17T19:36

By Vanessa
at 2018-05-22T11:58
at 2018-05-22T11:58

By Liam
at 2018-05-27T09:30
at 2018-05-27T09:30

By Suhail Hany
at 2018-05-30T22:40
at 2018-05-30T22:40

By Candice
at 2018-06-01T00:46
at 2018-06-01T00:46

By Yuri
at 2018-06-01T03:17
at 2018-06-01T03:17

By Queena
at 2018-06-01T05:59
at 2018-06-01T05:59

By Freda
at 2018-06-05T15:17
at 2018-06-05T15:17

By Jessica
at 2018-06-08T04:42
at 2018-06-08T04:42

By Enid
at 2018-06-11T20:00
at 2018-06-11T20:00

By Rosalind
at 2018-06-15T17:37
at 2018-06-15T17:37

By Isla
at 2018-06-18T14:43
at 2018-06-18T14:43

By Edith
at 2018-06-22T16:08
at 2018-06-22T16:08

By Mary
at 2018-06-22T19:17
at 2018-06-22T19:17
Related Posts
請問我想組中階機種有哪些推薦?

By Adele
at 2016-11-19T18:53
at 2016-11-19T18:53
extreme pro 960G SSD又有貨了

By Brianna
at 2016-11-19T18:35
at 2016-11-19T18:35
25K看門狗遊戲機(不需超頻)

By William
at 2016-11-19T18:33
at 2016-11-19T18:33
AMD crimson 16.11.4 畫面凍結死當

By Adele
at 2016-11-19T18:21
at 2016-11-19T18:21
DDR3 1600 該直衝16G嗎?

By Todd Johnson
at 2016-11-19T18:16
at 2016-11-19T18:16