架bbs主選單亂碼，是中文環境的問題嗎？ - BBS

※ [本文轉錄自 PttCurrent 看板 #1DNKuHeU ]

作者: siriusu (かがみは俺の嫁。) 看板: PttCurrent
標題: [問題] 主選單亂碼，是中文環境的問題嗎？
時間: Fri Feb 18 00:34:23 2011

把一個pttcurrent的舊系統bsd版本升級＆ptt版本更新到最新

結果目前遇到最大的問題是主選單變這樣

--

柽蜓蔃泾銵具肑 灰姑娘城堡 鲭缫SBadmint
● ● ●
● ● ● ●
● ● ● My Dear friend 下次再來喔! ● ● ● ●
╭╦═╮╭╦═╮╭╦═╮╔╦═╮ ╔╦═╮╭╦ ╮╭╦═╮●
● ╠╣╭╮╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╬═╣╰╩╦╯╠╬═ ●
● ╰╩═╯╰╩═╯╰╩═╯╚╩═╯ ● ╚╩═╯╰═╩ ╰╩═╯ ●
█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█■█
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
~~～～~~～~～～~~～~~~~～～~~～~～～~~～~~~~～～~~～~～～~~~～～~~～~～～~~～~
～～~~～~～～~~～~~~~～～~~～~～～~~～~~~~～～~~～~～～~~~～～~~～~～～~~～~～
(0)Admin 造蝟餌絞蝬剛風耠鄊 (A)nnounce 造蝎曇骓砌불甈萠鄊 ●(F)avorite 造鄠萠胦蒛 鄊 (C)lass 造疯떄閮殚ꮖ耠鄊 (M)ail 造蝘癳犖靽∩辣耠鄊 (T)alk 造隡隒箫予耠鄊 (U)ser 造鲸犖閮剖꺚耠鄊 (X)yz 造蝟餌絞鞈殴ꢊ耠鄊 (P)lay 造憡ɒꢂ乐벑鈠鄊 (N)amelist 造蝺函馅亙邍긠鄊 (G)oodbye ａ隋嚗鉴蚍閬骛肦

--

因為不太清楚負責輸出這些的是誰@@所以我先去試著改了

csh.cshrc和

--

# $FreeBSD: src/etc/csh.cshrc,v 1.3.56.1.4.1 2010/06/14 02:09:06 kensmith Exp
$
#
# System-wide .cshrc file for csh(1).

umask 022

setenv PAGER more

set nobeep
set autolist
set notify
set color
set autologout = (300)

set dspmbyte = big5

stty pass8


setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1
setenv LC_ALL zh_TW.Big5
setenv LANG zh_TW.Big5
setenv CLICOLOR

alias ls 'ls -F \!*'
alias cp 'cp -i \!*'
alias rm 'rm -i \!*'
alias mv 'mv -i \!*'
alias telnet 'telnet -8 \!*'

if ($?prompt) then
if(! $?WINDOW ) then
set prompt="%{^[[1;33m%}%n%{^[[m%}@%{^[[1;37m%}%m%{^[[m%}
%{^[[1;32m%}[%~]%{^[[m%} > "
else
set prompt="%{^[[1;33m%}%n%{^[[m%}@%{^[[1;37m%}%m%{^[[m%}
%{^[[1;32m%}[%~]%{^[[m%} %{^[[1;35m%}[W$WINDOW]%{^[[m%} > "
endif

if ($?tcsh) then
set mail = (/var/mail/$USER)
bindkey "^W" backward-delete-word
bindkey -k up history-search-backward
bindkey -k down history-search-forward
endif
endif

--










cshrc.login

--

# $FreeBSD: src/etc/csh.login,v 1.21.30.2.2.1 2010/06/14 02:09:06 kensmith
Exp $
#
# System-wide .login file for csh(1).
# Uncomment this to give you the default 4.2 behavior, where disk
# information is shown in K-Blocks
# setenv BLOCKSIZE K
#
# For the setting of languages and character sets please see
# login.conf(5) and in particular the charset and lang options.
# For full locales list check /usr/share/locale/*
#
# Check system messages
# msgs -q
# Allow terminal messages
# mesg y

setenv ENABLE_STARTUP_LOCALE zh_TW.Big5
setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1
setenv LANG zh_TW.Big5
stty pass8

--

也試著裝了big5con，但沒有效果

請問我該改哪邊呢，謝謝！


P.S. 如果我用vim開啟 ~/etc/editable 等檔案時一開始是亂碼　需用

:set encoding=utf8
:set termencoding=big5
:set fileencoding=utf8

才能正常瀏覽　但是我把cs.cshrc的LANG改big5或UTF-8都還是有問題


謝謝各位！




附錄一

已裝的packages:

apr-ipv6-devrandom-gdbm-db42-1.4.2.1.3.10 Apache Portability Library
autoconf-2.68 Automatically configure source code on many Un*x platforms
autoconf-wrapper-20101119 Wrapper script for GNU autoconf
automake-1.11.1 GNU Standards-compliant Makefile generator (1.11)
automake-wrapper-20101119 Wrapper script for GNU automake
db41-4.1.25_4 The Berkeley DB package, revision 4.1
db42-4.2.52_5 The Berkeley DB package, revision 4.2
expat-2.0.1_1 XML 1.0 parser written in C
gdbm-1.8.3_3 The GNU database manager
gettext-0.18.1.1 GNU gettext package
gmake-3.81_4 GNU version of 'make' utility
help2man-1.38.4 Automatically generating simple manual pages from program
o
ja-lynx-2.8.7.r1 A terminal-based World-Wide Web Client with multi-byte
modi
ja-perl-5.005.03_5 Pattern Extraction and Recognition Language + Japanese
patc
libiconv-1.13.1_1 A character set conversion library
libsigsegv-2.9 Handling page faults in user mode
libtool-2.2.10 Generic shared library support script
m4-1.4.15,1 GNU m4
mime-support-3.51.1 MIME Media Types list
neon29-0.29.5 An HTTP and WebDAV client library for Unix systems
p5-Locale-gettext-1.05_3 Message handling functions
perl-5.10.1_3 Practical Extraction and Report Language
pgp-2.6.3i_1 PGP International version - Public-Key encryption for the
m
pkg-config-0.25_1 A utility to retrieve information about installed
libraries
portupgrade-2.4.8_1,2 FreeBSD ports/packages administration and management
tool s
python26-2.6.6 An interpreted object-oriented programming language
ruby-1.8.7.302,1 An object-oriented interpreted scripting language
ruby18-bdb-0.6.5_1 Ruby interface to Sleepycat's Berkeley DB revision 2 or
lat
sqlite3-3.7.4 An SQL database engine in a C library
subversion-1.6.15 Version control system
tcl-8.5.9 Tool Command Language
tcl-modules-8.5.9 Tcl common modules
unzip-6.0 List, test and extract compressed files in a ZIP archive
vim-lite-7.3.81 Vi "workalike", with many additional features (Lite
package
zh-autoconvert-0.3.16_1 Intelligent Chinese encoding converter
zh-big5con-0.92i Big5 Chinese console
zh-mutt-devel-1.5.21_20100927 The Mongrel of Mail User Agents with Chinese
support

附錄二 env的結果(bbsadm)

HOSTTYPE=FreeBSD
VENDOR=intel
OSTYPE=FreeBSD
MACHTYPE=i386
SHLVL=2
PAGER=more
LC_CTYPE=en_US.ISO8859-1
LC_ALL=zh_TW.Big5
LANG=zh_TW.Big5
CLICOLOR=
ENABLE_STARTUP_LOCALE=zh_TW.Big5
EDITOR=vi


--