架bbs主選單亂碼，是中文環境的問題嗎？ - BBS

※ 引述《siriusu (かがみは俺の嫁。)》之銘言：
: 標題: [問題] 架bbs主選單亂碼，是中文環境的問題嗎？
: 時間: Fri Feb 18 00:34:53 2011
: ※ [本文轉錄自 PttCurrent 看板 #1DNKuHeU ]
:
: 把一個pttcurrent的舊系統bsd版本升級＆ptt版本更新到最新
: 結果目前遇到最大的問題是主選單變這樣
: (0)Admin 造蝟餌絞蝬剛風耠鄊:
: 因為不太清楚負責輸出這些的是誰@@所以我先去試著改了

mbbsd/menu.c


: --
: 也試著裝了big5con，但沒有效果
這是 console with big5 Chinese system

不過有沒有效果，要看你是怎麼連到那台機器？
Q1.遠端 ssh 嗎？
Y) 那你是用什麼 SSH 軟體連的？ PuTTY? PieTTY?
N) return Q2
Q2.直接以 KVM 接上 console?
Y) 那你有打 b5c 進中文？
若有，請 cat mbbsd/menu.c 看看裡面中文是否正常？


: P.S. 如果我用vim開啟 ~/etc/editable 等檔案時一開始是亂碼　需用
: :set encoding=utf8
: :set termencoding=big5
: :set fileencoding=utf8
: 才能正常瀏覽　但是我把cs.cshrc的LANG改big5或UTF-8都還是有問題

....看來你的 term 編碼為 big5, 檔案編碼則為 utf8 ?


--
靜中見真境，淡中識本然

--