法語免費影音網站反擊Google - Google

儘管Google在搜尋市場上所向披靡，但是不講英語的法國，正在利用法國製的搜尋引擎和
影音網站，匯聚所有法語使用者的青睞，希望能夠挫一挫Google的銳氣。

作者：曾淯菁

四月二十七日下午一點，法國國立視聽研究院ＩＮＡ（Institut National de l,audio
visuel）資訊工程師佛德里克（Frederic）的手機響了。正和朋友吃午餐的他，一邊舉起
酒杯，啜一口勃根地紅酒，一邊不耐地把手伸進左手上衣口袋，掏出手機來查看。

「警告！警告！主伺服器飽和度已超過九五％！」這是伺服器發到手機上的警告簡訊。佛
德里克趕回位在巴黎十三區的視廳研究院只需半小時，然而，在這之前，公司網站的伺服
器空間已完全飽和，網路塞車，甚至首頁也連不上。過去三小時內，就有六百萬人上線，
視聽院除了得加開兩個備用伺服器外，還得向網路主管單位法國研究部情商，才能把頻寬
放大到原來的六倍。

這種狀況，在法國前無所聞。這是世界第一個「影音資料庫網站ＩＮＡ」（www.ina.fr）
第一天開放給大眾的盛況。

建立法語的感性記憶庫


從二十七日至今，網友的熱情沒有冷卻過。根據視廳院統計，ＩＮＡ現在平均每天累積連
線紀錄超過一千萬人次，約一五％是來自國外，主要是美國網友。根據閱聽眾統計公司
Mediametrie的調查，法國ＩＮＡ影音搜尋網站，已擠入全美十大受歡迎的法文網站之列
。

ＩＮＡ就像是Google的「影音版」，提供全世界法語區戰後所製作的超過十萬個電視節目
、電影、廣播，供民眾下載到各種不同的數位平台，如電腦、ＰＤＡ、iPod、電視等。電
視節目內容包括電視新聞、深度報導、新聞專題、名人專訪、連續劇、文化性節目、體育
賽事、音樂會、藝文演出、脫口秀，甚至綜藝節目等。

「我們正在為講法語的民眾，建立超過六十年的『集體感性記憶庫』！」ＩＮＡ執行長艾
曼紐伍格（Emmanuel Hoog）強調。

網友下載的節目，依受歡迎程度依序為：精采體育賽事、政治人物演說、電視新聞、新聞
雜誌（深度報導）等。廣播節目和音樂節目，下載人數明顯低於電視節目。

下載節目豐富了學生、新聞從業人員、學術工作者的研究方式，更便利了人們的生活，想
重溫二○○○年世界盃足球賽，法國贏得冠軍後香榭大道上民眾狂歡的畫面？懷念凱薩琳
丹妮芙（Catherine Deneuve）四十年前的老片？忘了某部電影的精采名言？再也不必買
ＤＶＤ，只要連上網路，輸入關鍵字，按下開始下載鍵即可。


影音資料庫八成免費


這樣的服務，收費又是如何呢？ＩＮＡ的影音資料庫，八○％的服務是免費，其餘二○％
的收費節目中，十到三十分鐘的節目，每次下載費用為一歐元（約四十元台幣），三十分
鐘以上的節目則是一．五歐元（約六十元台幣）起價，例如下載一部希區考克的科幻電影
，要價十二歐元，是一般ＤＶＤ價格的一半。

由於民眾可以把節目儲存在硬碟裡，如何避免被非法分享呢？「我們與法國最大的媒體集
團之一湯森公司（Thompson）合作，發展出一種影像『刺青』技術，所有下載影像都像被
刺青一樣做上隱形記號，一旦被放上共享網站時，才會形成干擾。另外，每一份下載的檔
案都有密碼保護，只有輸入正確密碼，才能觀賞節目，」伍格指出。

從ＩＮＡ的誕生，可以看出歐洲積極透過政府力量，藉著新科技，對抗美國文化入侵全球
的野心。ＩＮＡ網站，是法國第一個附有四種語言的官方網站，除了法文、英文之外，還
有中文與西班牙文。其中，以人口數而言，英文、中文、西班牙文都是相當具有市場未來
性的語言。

除了語言便利性之外，ＩＮＡ更主動走出法國，在海外設置超過三十個據點，譬如在上海
設立「數位影音圖書館」的教育訓練分部、在東京設立「影音行銷與業務部門」，以擴展
全球化服務。

歐洲另一個瞄準Google的計畫，是去年春天開始，耗資二十億歐元，由法德兩國合作的文
字、圖片、翻譯、多媒體多功能搜尋引擎Quaero（拉丁語：我搜尋）。截至今年二月為止
，Quaero計畫的心臟，也就是法國設計的搜尋引擎Exalead，已經能找到超過四十億的網
頁，相當於半個Google。

Quaero逼近半個Google


「我們還在以接近即時的速度，增加網頁數量，到今年八月底，應該能達到Google八十億
頁的水準。我們現在的實力，其實已可與四大搜尋網站雅虎、ＭＳＮ、Google、
AskJeeves媲美，」Qauero計畫負責人布東樂（Francis Bourdocle）表示。

布東樂指出，設計搜尋引擎好像生產重工業一樣，中間必須有縝密的思考流程。除了網友
輸入的字之外，還要考慮找到的網頁、網頁的排序、清除垃圾網頁、網友可能打錯字、專
有名詞縮寫等。「這樣基本的功能，就已經等於二百萬行的程式編碼了，」布東樂說。

Quaero的搜尋引擎Exalead在歐洲知名度相當低，即使搜尋能力與Google相當，它是否能
有效威脅Google呢？

「看看Alta Vista（以搜尋速度快聞名的搜尋引擎）的例子，它在九○年代末，也被認為
是地位不可動搖的網站，結果還不是垮了！」布東樂強調。況且Google最好的人才，現在
的精神和心力並非放在搜尋引擎上，所以這提供給歐洲製造的搜尋引擎，趁機打進市場的
機會。

--
魔術方塊版：Rubiks
戰略高手 遊戲, 數位, 程設
PlayingGame 遊戲 Σ遊戲 棋藝 橋牌
Rubiks 益智 ◎～魔術方塊板～
我的魔術方塊部落格: http://tinyurl.com/gmsh7 (內有許多影片可欣賞)
魔術方塊同好排名狀況: http://tinyurl.com/fsgr4 ( http://rubiks.tw/timer/ )

--