聊天室英文ID強制中文翻譯? - Facebook

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2012-09-19T15:54

Table of Contents


剛剛有一瞬間

聊天室的英文ID都被翻成奇怪的中文名稱

而且有些還翻得很好笑XD

原本以為是不是FB今天有活動

網頁重新整理之後又回復成英文ID了

下面是範例：

Sam Tsai 三仔 (直接音譯嗎...)

Walter Lee 沃爾特。李 (這個還翻得正常一點)

Kiri Huang 誠實黃 (這個就完全無法理解 是日語或是哪國語言嗎?)

不知道有沒有其他人也遇到一樣的情況

--
Tags: Facebook

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2012-09-20T00:37
你是用哪一種瀏覽器？　我現在都是用Chrome
Mason avatar
By Mason
at 2012-09-23T01:53
有的時候我要開新分頁（右鍵+T）　只要首頁一跑框　一不
小心就會按到翻譯...
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-09-25T06:10
我用Chrome 該不會我手殘點到翻譯功能吧@@"

男友莫名其妙被刪了

Tracy avatar
By Tracy
at 2012-09-19T13:52
不確定是不是被盜帳號，因為都沒有看到我有發奇怪的訊息給別人， 可是男朋友突然就被刪除好友了， 這是臉書會出的問題嗎？ 後來改好密碼，發現原本的封鎖名單裡的人都不見了， 請問這是正常現象嗎？謝謝。 - ...

FB頁面開啟呈現lag~~

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-09-19T10:56
請問一下 今天一早我開啟FB頁面 頁面每個選單都呈現下載的情況，而且畫面也很怪 http://imgur.com/eS0AD 有人有遇過這樣的問題嗎，如何解決 - ...

新魚-紫衣錦鯉、秋翠錦鯉

Wallis avatar
By Wallis
at 2012-09-19T09:17
昨天就出了 居然沒人PO 新成員紫衣錦鯉、秋翠錦鯉入駐【開心水族箱】！ 牠們性格穩健溫馴，快來歡迎牠們，為您的水族箱帶來更多喜氣吧！ 紫衣錦鯉(LV33) 性格特點:穩健溫馴 食 量:900卡路里 飼養方法:每10小時限餵ㄧ次 生產週期:24小時 寶物單價:132 最大產 ...

有關fb生日彙整

Michael avatar
By Michael
at 2012-09-19T08:34
☑ 我確認我已經按 z 瀏覽過精華區且也用 / 功能搜尋過板面上相關文章 注意：請按 Ctrl+X 再按 T 修改文章標題使之包含應用程式名稱 ─────────────────────────────────────── 昨天我生日 被洗版了 本來以為FB會自動把留言彙整成一個視窗 (看朋友的 ...

回溯了？

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-09-19T06:20
☑ 我確認我已經按 z 瀏覽過精華區且也用 / 功能搜尋過板面上相關文章 注意：請按 Ctrl+X 再按 T 修改文章標題使之包含應用程式名稱 ─────────────────────────────────────── 是不是有人遇到相同的情形？ 剛剛好友和文章瀏覽好像都回溯到好一陣子之 ...