Re: flickr 中文囧字回報 - Flickr

Edwina avatar
By Edwina
at 2007-06-13T12:01

Table of Contents


這次的繁體中文版

應該是翻譯偏向比較符合香港的模式

或許晚些會有比較符合台灣的說法吧

因為香港與台灣都是使用繁體中文

看的懂就好了 XD

--
艾德的部落格天空
http://edblog.net

Base on WordPress. Theme Design, CSS

--
Tags: Flickr

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2007-06-13T14:31
因為出現的登錄網頁是香港yahoo的原因嗎？為何不是台灣?
Mary avatar
By Mary
at 2007-06-14T17:05
據我在香港仔的網友說,他看不到FLICKR的相片呢....

Re: flickr 中文囧字回報

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-06-13T05:32
※ 引述《KaurJmeb (維基年會 在台北)》之銘言： : ※ 引述《tingyang (宅宅翹楚)》之銘言： : 大家用推文或是回文集合在這個標題下吧 : 例：以這樣的格式進行好了 : 原本英文 翻譯成 覺得應該翻 : contacts an ...

Re: flickr 中文囧字回報

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-06-13T02:34
※ 引述《tingyang (宅宅翹楚)》之銘言： 大家用推文或是回文集合在這個標題下吧 例：以這樣的格式進行好了 原本英文 翻譯成 覺得應該翻 contacts andgt;andgt;andgt; 自己人 andgt;andgt;and ...

Flickr goes international with seven …

Carol avatar
By Carol
at 2007-06-13T02:04
※ 引述《ybite (小犬)》之銘言： : http://www.flickr.com/upgrade/ : 「天啊！太便宜了！」 : 真的覺得翻譯的人好可愛 :P : 努力抓錯中... : 歡迎一起來回報 : http://www.flickr.com/help/forum/zh-hk/42495/ 說 ...

Flickr goes international with seven …

Oliver avatar
By Oliver
at 2007-06-13T01:08
http://www.flickr.com/upgrade/ 「天啊！太便宜了！」 真的覺得翻譯的人好可愛 :P 努力抓錯中... 歡迎一起來回報 http://www.flickr.com/help/forum/zh-hk/42495/ - ...

Flickr goes international with seven …

Enid avatar
By Enid
at 2007-06-13T00:39
※ 引述《wingmanchen (黑麵之路，不由分說)》之銘言： : ※ 引述《fjny (下一步)》之銘言： : : 剛剛發現可以用繁中囉~ : : 還沒試，先來通報大家! : : 第三行 : http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=164andamp;t=34 ...