修正 aMule 正體中文翻譯,請各位幫忙校正 - Linux

Edith avatar
By Edith
at 2008-12-06T14:34

Table of Contents

花了半天,把 release 版也弄好了 (套用開發版的翻譯),
同時也修正了不少原翻譯有問題的地方

http://www.badongo.com/file/12368531

裏面有:

zh_TW.po - 給 2.2.x 版用的翻譯語系檔 (文字檔)
SVN.po - 給開發版用的翻譯語系檔 (文字檔)

amule.mo - 2.2.x 版已編好的語系檔,
放到 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ 蓋掉原檔案就可使用


請幫忙校正翻譯有問題之處


--
一次 → 好 → 安全帽 →
捷運 → 謗罪 → 害 →
該 → 對 → 經 → 臣又 好球
說 → 備 → 許 →
節錄 樓樓上上上樓 力 →

--
Tags: Linux

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-12-08T00:23
感謝,等下來換,順便推簽名檔...不過那個臣又是怎樣..
Selena avatar
By Selena
at 2008-12-11T05:22
臣又.. 來了..
Liam avatar
By Liam
at 2008-12-11T17:41

CentOS 5.2 的 Samba設定

Franklin avatar
By Franklin
at 2008-12-06T10:46
最近裝了CentOS 5.2 關於samba設定有點問題,依照以往的設定 winodws好像無法順利連到samba server 我安裝的的版本是:samba - 3.0.28-1.el5_2.1.i386 我的設定步驟如下: 1. workgroup = mygroup server string ...

請問loader的差別

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-12-06T10:21
※ 引述《fjf1980 (VAIO才是NB的王道呀!)》之銘言: : 請問一下,我現在有電腦灌了Fedora 9, 裡面的loader是grub, : 那我看到網路上有教學,譬如說我想要把Slax弄live usb,好像需要用到syslinux : http://cha.homeip.net/blog/ar ...

頻率超出範圍

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-12-06T10:04
小弟 我是新手想裝ubuntu 來玩玩 我主程是windows XP 我用的是寬螢幕 1680x1050 重開機 進入安裝程式時 就出現 and#34;頻率超出範圍and#34; 也用了網路上說的 用VGA模式 進 ubuntu結果還是一樣... 問題是出在哪呢? 我的是8.10 版 - ...

修正 aMule 正體中文翻譯,請各位幫忙校正

Quanna avatar
By Quanna
at 2008-12-06T00:42
每次用騾子,看對岸轉出來的 zh_TW 中文語系就很不順眼 上星期大略把語系檔中的對岸用詞改成台灣慣用詞,以及修了部份語句, 但因為有其他事在忙,所以草草弄出來就交出去給 aMule 製作者了 後來想想不大妥,這次花了幾天時間整個大修,用詞也參考 cpatch 網站。 但怕還有錯誤,請各位協助檢查 ...

sudo 怎麼 cd?

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-12-05T23:10
※ 引述《sunkill.bbsatbbs.sayya.org (linux才是王道)》之銘言: : 反而簡單的 cd 指令 : sudo cd /etc : 沒辦法執行 : 好像是語法上悟認 : 請問該怎麼做? : 感謝 stream [/home/cwhuang] -cwhuan ...